LYRIC

【洋楽歌詞和訳】A Life Less Ordinary / Ash(アッシュ)

Ash(アッシュ)の A Life Less Ordinary の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ash(アッシュ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

A Life Less Ordinaryの英語歌詞と和訳

I smoke myself into a haze in the afternoon
俺は午後の靄の中に自分を紛れさせる

Enveloped heart, and the air is cool
冷たい空気に包まれた心

Put on your dress, white Goddess
ドレスを着た白い女神

And settle in, as the weather folds
この天気の下 和解をしよう

In the slow haze of the afternoon
この午後のゆっくりとした空気の中

Swaying hips, made like a gun
揺れる腰つきは銃のよう

Blackest sails, the most beautiful, star
黒い帆を張って一等星を目指そう

In the world, in the air, on my tongue
この世界の下 口づけを交わす

Before my eyes, beyond the stars, beneath the sun
星たちを超えた太陽の下 俺の目の前にいる

So, take me in your arms again
さぁまた抱きしめてくれ

Lead me in my dreams again
また夢の中に連れていってくれ

So, what is it worth?
何を差し出せばいい?

I’ll sell my soul, what is it worth?
魂だって差し出すよ 何が欲しい?

Only you know
答えは君しか知らない

You were conceived in my heart,
君は夢のように俺の心に

Came like a dream
しっかりと描かれている

To save me from my mortality
俺を死の運命から救ってくれるんだ

Put on your dress, white Goddess
ドレスを着た白い女神

And settle in, as the weather folds
この天気の下 和解をしよう

Our lives will be entwined, even when I die
俺が死んだとしても二人の魂は混じり合う

You’ll see me through ‘til the end of time
君は俺を最後まで見守ってくれるんだ

No earthly bride, the most beautiful, star
地上の花嫁ではなく 最高に美しい星として

In the world, in the air, on my tongue
この世界の下 口づけを交わす

Before my eyes, beyond the stars, beneath the sun
星たちを超えた太陽の下 俺の目の前にいる

Beneath the sun
この太陽の下で

So, take me in your arms again
さぁ 俺をまた抱きしめてくれ

Lead me in my dreams again
俺を夢の中へ連れて行ってくれ

So, what is it worth?
何を差し出せばいい?

I’ll sell my soul, what is it worth?
俺は魂だって売るさ 何を捧げればいい?

Only you know
答えは君しか知らない

Take me in your arms again
さぁもう一度抱きしめてくれ

Lead me in my dreams again
俺を夢の中へ誘ってくれ

So, what is it worth?
何をすればいい?

I’ll sell my soul, what is it worth?
魂だって差し出すさ 何をすればいいんだ?

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO