LYRIC
【洋楽歌詞和訳】A Message / Coldplay（コールドプレイ）
Coldplay（コールドプレイ）の A Message の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay（コールドプレイ）の洋楽歌詞和訳一覧はこちら
A Messageの英語歌詞と和訳
My song is love
僕の歌は愛だ
Love to the loveless shown
愛のない場所へ贈る愛だ
And it goes on
それは続いていく
You don’t have to be alone
孤独になる必要なんてないんだよ
Your heavy heart
君の重くなった心は
Is made of stone
石でできているんだ
And it’s so hard to see you, clearly
君の姿はかすれているんだ
You don’t have to be on your own
君は一人きりでいる必要なんてないんだよ
And I’m not gonna take it back
この言葉は取り消したりしないよ
And I’m not gonna say I don’t mean that
本心じゃないなんて言ったりもしないよ
You’re the target that I’m aiming at
君こそが僕の目指すところなんだ
Can I get that message home?
そのメッセージを家まで持っていっていいかい？
My song is love
僕の歌は愛なんだ
My song is love unknown
僕の歌は未知の愛なんた
But I’m on fire for you, clearly
でも確かに君を思って心は燃えている
You don’t have to be alone
君はひとりきりでいる必要なんてないんだよ
You don’t have to be on your own
君は孤独を味わう必要なんてないんだ
And I’m not gonna take it back
この発言を取り消したりはしないよ
And I’m not gonna say I don’t mean that
本心じゃなかったなんて言ったりしない
You’re the target that I’m aiming at
君こそが僕の目標であり目的なんだ
And I’m nothing on my own
僕は一人では何者でもないからね
Got to get that message home
このメッセージを持ち帰らなきゃいけないんだ
And I’m not gonna stand and wait
僕はただ立ち尽くして待っているつもりはないよ
I’m not gonna leave it until it’s much too late
手遅れになるまで放っておいたりはしない
On a platform, I’m gonna stand and say
この舞台に上がって胸を張って言うんだ
That I’m nothing on my own
僕は一人ではなんでもないんだ
And I love you, please come home
愛してるんだ 帰ってきてくれ
My song is love, is love unknown
僕の歌は愛なんだ 未知の愛なんだ
And I’ve got to get that message home
このメッセージを家に届けなきゃいけないのさ
