LYRIC

【洋楽歌詞和訳】A Rush Of Blood To The Head / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ)の A Rush Of Blood To The Head の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay(コールドプレイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

A Rush Of Blood To The Headの英語歌詞と和訳

He said I’m gonna buy this place and burn it down
男は言った この場所を買って焼き払うつもりだ

I’m gonna put it six feet underground
そして地中深くに埋めるんだ

He said I’m gonna buy this place and watch it fall
男は言った この場所を買って崩壊を眺めよう

Stand here beside me baby in the crumbling walls
壊れ行く壁のそばで君と並んで立つんだ

Oh, I’m gonna buy this place and start a fire
あぁ 僕はこの場所を買って火をつけるつもりさ

Stand here until I fill all your heart’s desires
君の心が満ちるまではここに立つつもりさ

Because I’m gonna buy this place and see it burn
僕はこの場所を買って 燃えるのを見るつもりだから

And do back the things it did to you in return
君がされたことすべてをやり返してやるんだ

Said I’m gonna buy a gun and start a war
あぁ 君に銃を買ってあげるよ 戦争を始めよう

If you can tell me something worth fighting for
もし君が僕に戦う理由を言えるなら僕はそうするよ

Oh, and I’m gonna buy this place that’s what I said
あぁ 僕はこの場所を僕のものにするつもりなんだ

Blame it upon a rush of blood to the head
僕の頭には血が上ってしまってるからね

Honey, all the movements you’ve started to make
なぁ 君が起こしてきた色々な行動

See me crumble and fall on my face
もつれて顔から倒れる僕を見てくれ

And I know the mistakes that I made
僕が起こして来た間違いは自分で分かってる

See it all disappear without a trace
ほら跡形もなく消え去ってしまったよ

And they call as they beckon you on
それらは君を誘惑するように君を呼ぶんだ

They said start as you mean to go on
こう言うんだよ 進むつもりで始めてごらんよ

Start as you mean to go on
先へ進むつもりだよ

He said I’m gonna buy this place and see it go
男は言った この場所を買って行くすえを見守るつもりさ

Stand here beside me baby, watch the orange glow
僕の側にたって朝日を眺めよう

Some will laugh and some just sit and cry
笑うやつらもいる ただ座って泣くだけのやつもいるだろう

But you just sit down there and you wonder why
でも君はただそこに座って思案に暮れている

So I’m gonna buy a gun and start a war
だから銃を買って戦争を始めるつもりんだ

If you can tell me something worth fighting for
もし僕に戦う理由を教えてくれるなら

And I’m gonna buy this place, that’s what I said
そして僕はこの場所を買うつもりさ そう言ったんだ

Blame it upon a rush of blood to the head
僕の頭に血が上ってるせいなんだ

Oh, to the head, oh
頭に血が上ってるんだ

Honey, all the movements you’ve started to make
なぁ 君が起こしてきた行動の数々

See me crumble and fall on my face
僕はもつれて顔から崩れ落ちてしまった

And I know the mistakes that I made
僕が起こして来た間違いは自分で分かってる

See it all disappear without a trace
ほら跡形もなく消え去ってしまったよ

And they call as they beckon you on
それらは君を誘惑するように君を呼ぶんだ

They said start as you mean to go on
こう言うんだよ 進むつもりで始めてごらんよ

Start as you mean to go on
先へ進むつもりだよ

So meet me by the bridge
だから橋のそばで待ち合わせをしよう

Oh, meet me by the lane
小道で待ち合わせをしよう

When am I going to see
いつになったらその可愛い顔を

That pretty face again
もう一度見ることができるんだろう

Meet me on the road
あの道で待ち合わせをしよう

Meet me where I said
僕の言った場所で君に会おう

Blame it all upon
責めるなら僕の

A rush of blood to the head
僕の血が上ってしまった頭を責めてくれ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO