LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Another One Bites the Dust / Queen(クイーン)

Queen(クイーン)の Another One Bites the Dust の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Another One Bites the Dustの英語歌詞と和訳

Steve walks warily down the street,
スティーブは用心深く通りを歩いてる

With the brim pulled way down low
帽子を目深にかぶったままで

Ain’t no sound but the sound of his feet,
自分の足音以外に音はない

Machine guns ready to go
マシンガンはいつでも撃てる

Are you ready,
覚悟はいいか?

Are you ready for this
覚悟はできてるのか?

Are you hanging on the edge of your seat
無数の穴の空いたドアのそばで

Out of the doorway the bullets rip
自分の座席にしがみつきながら

To the sound of the beat
この音を聞いてるんだ

Another one bites the dust
また一人が死んで行く

Another one bites the dust
銃に撃たれて また死んだ

And another one gone, and another one gone
一人 もう一人と人が倒れて行く

Another one bites the dust
ほら また一人死んだぞ

Hey, I’m gonna get you too
なぁ お前もすぐにこうなるぜ

Another one bites the dust
そしてまた一人死んで行く

How do you think I’m going to get along,
俺がお前なしで大丈夫なんて思ったのか?

Without you, when you’re gone
お前なしで お前がいないのにさ

You took me for everything that I had,
お前は俺の全てを奪って

And kicked me out on my own
俺を蹴り捨てたんだ 一人でやっていけってな

Are you happy, are you satisfied
お前は幸せか? 満足か?

How long can you stand the heat
だけどそんな状況でどれくらい耐えられる?

Out of the doorway the bullets rip
ボロボロになったドアのそばで

To the sound of the beat
この銃の音を聞きながらさ

Another one bites the dust
また一人が死んで行く

Another one bites the dust
銃に撃たれて また死んだ

And another one gone, and another one gone
一人 もう一人と人が倒れて行く

Another one bites the dust
ほら また一人死んだぞ

Hey, I’m gonna get you too
なぁ お前もすぐにこうなるぜ

Another one bites the dust
そしてまた一人死んで行く

Another one bites the dust
一人また一人と死んで行く

Another one bites the dust
次から次に死んで行く

Another one bites the dust
また倒れた もう一人倒れた

Another one bites the dust
こうして人が死んで行く

There are plenty of ways you can hurt a man
お前が男にしてきた仕打ちは数々

And bring him to the ground
そいつを地面に引きずり倒して

You can beat him
殴ってもいいし

You can cheat him
裏切ってもいい

You can treat him bad and leave him
そいつが使えなくなったらボロボロにして

When he’s down
捨てたっていい

But I’m ready, yes I’m ready for you
でも俺は向かってるぜ お前の元に

I’m standing on my own two feet
俺は自分の2本の足で立ってるぜ

Out of the doorway the bullets rip
このボロボロになったドアのそば

Repeating the sound of the beat
このビートを鳴らし続ける

Another one bites the dust
また一人が死んで行く

Another one bites the dust
銃に撃たれて また死んだ

And another one gone, and another one gone
一人 もう一人と人が倒れて行く

Another one bites the dust
ほら また一人死んだぞ

Hey, I’m gonna get you too
なぁ お前もすぐにこうなるぜ

Another one bites the dust
そしてまた一人死んで行く

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO