LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Army / Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)

Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)の Army の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Armyの英語歌詞と和訳

I know that I’ve been messed up
私は泥沼にいるの 分かってる

You never let me give up
あなたが諦めさせてくれないの

All the nights and the fights
夜を越えて 喧嘩を越えて

And the blood and the breakups
酷い別れ話もしてきた

You’re always there to call up
それでもあなたはいつも電話をくれた

I’m a pain, I’m a child, I’m afraid
私は傷付いた臆病な子供

But yeah, you understand
でも分かってるでしょ?

Yeah like no one can
あなただけが分かってる

I know that we don’t look like much
私たちは似ても似つかない二人だけど

But no one fucks it up like us
こんなに最高な二人はいない

16 and you never even judged me
16歳の時 あなたは私を見てもいないと思ってた

Matter of fact I always thought you were too cool for me
だって実際にあなたは私に冷たくしていたしね

Sitting there in the caravan
歩みをともにした日々

All the nights we’ve been drunk on the floor
毎晩お酒を飲み明かした

And yeah you understand
あなたは分かってるの

Yeah like no one can
あなただけが分かってる

We both know what they say about us
みんなが私たちをなんて噂してるか

But they don’t stand a chance because
だけどそんなことじゃ私たちを打倒せないわ だって

When I’m with you
あなたといるときは

I’m standing with an army
軍隊が味方についてるような気分なの

Dark times, you can always find the bright side
辛い時期でもあなたはいつだって明るい面を見つける

I’m amazed by the things that you would sacrifice
あなたが犠牲にしてきてくれた数々に私は驚いてるわ

Just to be there for me
私と一緒にいるためだけにしてくれたの

How you cringe when you sing out of tune
あなたは歌がすごく下手だった

And yeah it’s everything
それが楽しかったわ

So don’t change a thing
何も変わる必要はないの

We both know what they say about us
みんなが私たちをなんて噂してるか知ってたわ

But they don’t stand a chance because
だけどそんなことじゃ私たちを打倒せない だって

When I’m with you
あなたといるときは

I’m standing with an army
軍隊が味方についてるような気分なの

(I’ll be yours)
私はあなたのものよ

Yeah you understand
あなたは知っていた

Yeah like no one can
ちゃんと分かっていたの

We both know what they say about us
みんなが私たちをなんて噂してるか知ってた

When I’m with you
あなたといるときは

When I’m with you
あなたがそばにいてくれたら

I’m standing with an army
軍隊を味方につけたように

I’m standing with an army
強い気持ちでいられるの

When I’m with you
あなたといるときは

When I’m with you
あなたがそばにいてくれたら

I’m standing with an army
軍隊を味方につけたように

They don’t have a chance either
彼らには負けたりしないわ

Standing with an army
軍隊を味方につけたみたい

Standing near you
あなたのそばにいると

Standing with an army
とても安心できるの

When I’m with you
あなたといると

Standing with an army
すごく安心するのよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO