LYRIC
【洋楽歌詞和訳】Backpack ft. Lil Wayne / Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の Backpack ft. Lil Wayne の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の洋楽歌詞和訳一覧はこちら
Backpack ft. Lil Wayneの英語歌詞と和訳
You said “I come in peace” so I took you home
君が平和をもたらしに来たって言ったから 僕は君を家にあげて
I gave you food and I gave you clothes
食べ物も着る服もあげたよね
I taught you how to move your feet when the rhythms on
リズムが鳴ったらどう言う風に足を動かせばいいかも教えてあげた し
Still you wanna leave ‘cause you feel alone
それでも君は寂しいから 出て行きたいと思ってるんだね
You don’t know what they’re like
君が生きているってわかったら
If they know that you’re alive
彼らがどうなるか分かってないんだろ
They’re gonna try to take away the secrets of your planet’s life
彼らは君の地球での生活の秘密を奪おうとするんだよ
I know you must be upset, you lost your family in a wreck
君はきっと怒ってるんだろう 旅路で家族を亡くしているからさ
But you gotta listen (listen, listen)
でも耳を傾ける必要があるんだ
Don’t try to find your spaceship
君の宇宙船を見つけようとしないでくれ
It might be out there waiting
きっと奴らは待ち伏せしているから
Stay in my backpack forever
ずっと僕のカバンの中にいてくれよ
Stay in my backpack forever
ずっと このまま永遠に
(You know I gotta find my spaceship,
（宇宙船を探さないといけないんだ わかるでしょ？）
My planet’s outside there waiting,
この地球の外で彼らは待っているんだ
（I can’t stay in your backpack forever)
（君のカバンの中にずっとはいられないよ）
Stay in your backpack, backpack, backpack
僕のカバンの中にいてくれよ ずっと ずっと
Before you came around I was in a rut
君が現れるまでは 僕の生活は退屈だった
Didn’t have a friend, didn’t know what it was
友達もいないし 友達というものがなんなのかさえ知らなかった
You taught how to dream and how to love
君が夢の見方や愛し方を教えてくれたんだ
You’re my best friend please listen to me
君は僕の親友なんだよ聞いてくれ
You don’t know what they’re like
君が生きているってわかったら
If they know that you’re alive
彼らがどうなるか分かってないんだろ
They’re gonna try to take away the secrets of your planet’s life
彼らは君の地球での生活の秘密を奪おうとするんだよ
I know you must be upset, you lost your family in a wreck
君はきっと怒ってるんだろう 旅路で家族を亡くしているからさ
But you gotta listen (listen, listen)
でも耳を傾ける必要があるんだ
Don’t try to find your spaceship
君の宇宙船を見つけようとしないでくれ
It might be out there waiting
きっと奴らは待ち伏せしているから
Stay in my backpack forever
ずっと僕のカバンの中にいてくれよ
Stay in my backpack forever
ずっと このまま永遠に
(You know I gotta find my spaceship,
（宇宙船を探さないといけないんだ わかるでしょ？）
My planet’s outside there waiting,
この地球の外で彼らは待っているんだ
（I can’t stay in your backpack forever)
（君のカバンの中にずっとはいられないよ）
Stay in your backpack, backpack, backpack
僕のカバンの中にいてくれよ ずっと ずっと
Greetings, I fell from the sky
どうも 僕は空から落ちてきたんだ
I’m from a different world I use Lil Wayne as a disguise
僕は別の世界から来たのさ このリル・ウェインの格好は変装さ
And my flying saucer crashed, I’m the only one that survived
僕の宇宙船はぶっ壊れちまって僕が唯一の生き残りなんだ
I’m only taking over this planet since I arrived
この星についてからずっと乗っ取ろうとしてるんだよ
I’m in a backpack, I’m ducking Men in Black
僕はカバンの中 メンインブラックから隠れてるんだ
Yeah, I’m an alien, my swag is outta this world
あぁ そうさ僕は宇宙人 僕の友達はこの世界にはいない
Different galaxy, they try to capture me
別の宇宙さ 彼らは僕を追って来ている
When I die they gonna name this planet after me
僕が死んだら彼らはこの星に僕の名前をつけるだろうね
Wayne’s world (Wayne’s world, Wayne’s world)
ウェインワールドって感じかな
Don’t try to find your spaceship
君の宇宙船を見つけようとしないでくれ
It might be out there waiting
きっと奴らは待ち伏せしているから
Stay in my backpack forever
ずっと僕のカバンの中にいてくれよ
Stay in my backpack forever
ずっと このまま永遠に
(You know I gotta find my spaceship,
（宇宙船を探さないといけないんだ わかるでしょ？）
My planet’s outside there waiting,
この地球の外で彼らは待っているんだ
（I can’t stay in your backpack forever)
（君のカバンの中にずっとはいられないよ）
Stay in your backpack, backpack, backpack
僕のカバンの中にいてくれよ ずっと ずっと
In our planet we don’t kill one another
僕の世界ではお互いに殺しあったりすることはない
We don’t take love for granted
愛を当たり前のように受け取らないよ
It’s a gift from the mother
これは母からの愛なんだ
In your planets you are filled
君の星ではみんな偽物の信仰と
With greed and false belief
欲で溢れてるだろう
We came here to bring you peace
僕たちは平和をもたらすために来たんだよ
