LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Best Of You / Foo Fighters(フー・ファイターズ)

Foo Fighters(フー・ファイターズ)の Best Of You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Foo Fighters(フー・ファイターズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Best Of Youの英語歌詞と和訳

I’ve got another confession to make
お前に打ち明けるべきことがあるんだ

I’m your fool
俺はお前の操り人形だった

Everyone’s got their chains to break
誰にでも壊すべき鎖ってものがあるけれど

Holdin’ you
お前はどうだ?

Were you born to resist or be abused?
お前は刃向うために生まれてきたのか?それとも利用されるため?

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
誰かがお前を操ってるのか?

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
誰かがお前を言いなりにしているのか?

Are you gone and on to someone new?
お前は俺から去っていって他の奴を見つけたのか?

I needed somewhere to hang my head
お前の意志が及ばないどこかで

Without your noose
ゆっくり死なないとな

You gave me something that I didn’t have
確かにお前は俺の持っていない何かをくれたよ

But had no use
俺に必要ないものを

I was too weak to give in
俺は降参するには弱すぎたし

Too strong to lose
負けるには強すぎたんだ

My heart is under arrest again
俺の心はまた囚われてしまったんだ

But I break loose
だけれども負けはしない

My head is giving me life or death
死ぬか生きるかだってわかってるけれど

But I can’t choose
選ぶこともできないんだ

I swear I’ll never give in
諦めたりはしないと誓うぜ

I refuse
跳ね返してやるんだ

Is someone getting the best
誰かがお前を

The best, the best, the best of you?
操っているのか?

Is someone getting the best
お前をうまく転がせるような

The best, the best, the best of you?
そんな奴はどうかにいるのか?

Has someone taken your faith?
誰かがお前の信念を奪っちまったのか?

It’s real, the pain you feel
お前の感じる痛みは本物だぜ

You trust, you must
それを受け入れなきゃいけないんだ

Confess
さぁ言ってくれ

Is someone getting the best
誰か お前をうまく操るような

The best, the best, the best of you?
そんな奴はいるのか?

Has someone taken your faith?
誰かがお前の信念を奪っちまったのか?

It’s real, the pain you feel
お前の感じる痛みは本物だぜ

The life, the love you’d die to heal
人生や傷 お前が欲しい愛

The hope that starts the broken hearts
壊れた心を直していく希望

You trust, you must
それらは実在するんだ 認めろよ

Confess
言ってくれ

Is someone getting the best
誰かがお前を操ってるのか?

The best, the best, the best of you?
お前に意思はないのか?

Is someone getting the best
お前の意思はないのか?

The best, the best, the best of you?
お前は誰かの言いなりなのか?

I’ve got another confession my friend
そしてもう一つ打ち明けなきゃな

I’m no fool
俺は馬鹿じゃない

I’m getting tired of starting again
またどこかでやり直すなんて事は

Somewhere new
うんざりなんだ

Were you born to resist or be abused?
お前は何のために生まれたんだ?

I swear I’ll never give in
俺は諦めないと誓うぜ

I refuse
はねのけてやるんだ

Is someone getting the best
誰かがお前を操ってるのか?

The best, the best, the best of you?
お前に意思はないのか?

Is someone getting the best
お前の意思はないのか?

The best, the best, the best of you?
お前は誰かの言いなりなのか?

Has someone taken your faith?
誰かに信念を奪われちまったのか?

It’s real, the pain you feel
お前の感じてる痛みは本物だ

You trust, you must
受け入れるべきなんだ

Confess
さぁ正直に言ってくれ

Is someone getting the best
お前は誰かに操られていないか?

The best, the best, the best of you?
そんな奴の存在を感じないか?

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO