LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Beverly Hills / Weezer(ウィーザー)

Weezer(ウィーザー)の Beverly Hills の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Weezer(ウィーザー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Beverly Hillsの英語歌詞と和訳

Where I come from isn’t all that great
俺はそんなに育ちがいいわけじゃない

my automobile is a piece of crap
俺の車はポンコツだし

my fashion sense is a little wack
ファッションはちょっとダサい

and my friends are just as screwy as me
それに俺の友達もだいたいそんなもんさ

I didn’t go to boarding schools
寮のある学校には通ってないし

preppie girls never looked at me
育ちのいい女の子は俺に目もくれない

why should they?
そりゃそうだよな

I ain’t nobody
俺はなんでもない奴

got nothin’ in my pocket
ポケットの中には何もないさ

beverly hills
ビバリーヒルズ

that’s where I wanna be
まさに憧れの場所

(gimme gimme, gimme gimme)
頂戴 頂戴

living in beverly hills
ビバリーヒルズに住むんだ

beverly hills
ビバリーヒルズ

rollin’ like a celebrity
セレブのように暮らしてやる

(gimme gimme, gimme gimme)
欲しい 欲しいんだ

living in beverly hills
ビバリーヒルズでの暮らし

look at all those movie stars
映画スター達を見てごらんよ

they’re all so beautiful and clean
みんな美しくて小綺麗だよな

when their housemaids scrub the floors
ヤツらのメイド達が揃って床を磨いても

they get the spaces in between
まだまだスペースは余ってる

I wanna live a life like that
そんな暮らしをしてみたい

I wanna be just like a king
王様のような暮らしを

take my picture by the pool
プールサイドで写真を撮ろう

cuz I’m the next big thing
だって俺はもうすぐスターになるんだ

beverly hills
ビバリーヒルズ

that’s where I wanna be
まさに憧れの場所

(gimme gimme, gimme gimme)
頂戴 頂戴

living in beverly hills
ビバリーヒルズに住むんだ

beverly hills
ビバリーヒルズ

rollin’ like a celebrity
セレブのように暮らしてやる

(gimme gimme, gimme gimme)
欲しい 欲しいんだ

living in beverly hills
ビバリーヒルズでの暮らし

the truth is I don’t stand a chance
実を言えば まだまだ未来は見えてない

it’s somethin’ that you’re born into
生まれ持ってのものがあるだろう

and I just dont belong
俺には何もないんだ

no I don’t
何も

I’m just a no class beat down fool
俺は地位も低いいじめられっ子

and I will always be that way
これからだってそうだろう

I might as well enjoy my life
でも自分の人生を楽しむのもありかな

and watch the stars play
スター達を遠巻きに見ながら

beverly hills
ビバリーヒルズ

that’s where I wanna be
まさに憧れの場所

(gimme gimme, gimme gimme)
頂戴 頂戴

living in beverly hills
ビバリーヒルズに住むんだ

beverly hills
ビバリーヒルズ

rollin’ like a celebrity
セレブのように暮らしてやる

(gimme gimme, gimme gimme)
欲しい 欲しいんだ

living in beverly hills
ビバリーヒルズでの暮らし

 

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO