LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Blank Space / Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Blank Space の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Blank Spaceの英語歌詞と和訳

Nice to meet you
初めまして

Where you been?
あなたのことを聞かせて?

I could show you incredible things
すごいものを見せてあげるわ

Magic, madness, heaven, sin
魔法から狂気まで 天国から犯罪まで

Saw you there and I thought oh my god
あなたを一目見たときに思ったの

Look at that face, you look like my next mistake
私の次の”元カレ”にぴったりだって

Love’s a game, wanna play
恋愛なんてゲームじゃない 一緒に遊ばない?

New money, suit and tie
お金が入ったばっかりね スーツもネクタイも新品ね

I can read you like a magazine
あなたのことは手に取るようにわかるわ

Ain’t it funny rumors fly
よくない噂とかいろんなこと

And I know you heard about me
私のことは聞いたことあるでしょ?

So hey, let’s be friends
だから友達から始めましょうか

I’m dying to see how this one ends
二人のゲームのエンディングが待ちきれないわ

Grab your passport and my hand
さぁ パスポートと私の手を握って

I could make the bad guys good for a weekend
どんな悪い子だって私は従順にできるのよ

So it’s gonna be forever
これから私たちがうまくいくか

Or it’s gonna go down in flames
それかどうしようもない形で終わってしまうのか

You can tell me when it’s over
終わってから好きなことを言ってもいいわ

If the high was worth the pain
最高の時間を過ごすのに代償なんて軽いものよ

Got a long list of ex-lovers
この長い元カレのリスト

They’ll tell you I’m insane
全員が私はどこかおかしいって言うでしょうね

Cause you know I love the players
だって私は遊んでる人が好きなの

And you love the game
そしてあなたはゲームが好きでしょ?

Cause we’re young and we’re reckless
私たちはまだ若くて無鉄砲だから

We’ll take this way too far
こんなことはそのうち若気の至りになるの

It’ll leave you breathless
息もできないほどの幸せを感じるかもしれないし

Or with a nasty scar
醜い傷痕を残すかもしれない

Got a long list of ex-lovers
長い元カレのリスト

They’ll tell you I’m insane
彼らは私がどれだけ変な女か教えてくれるわ

But I got a blank space baby
でもまだリストに空欄はあるわ

And I’ll write your name
あなたの名前を書くことにしたの

Cherry lips
可愛い唇と

Crystal skies
青く澄んだ瞳で

I could show you incredible things
信じられないような世界を味わわせてあげる

Stolen kisses, pretty lies
キスしたり嘘をついたり

You’re the king baby I’m your queen
あなたが王で私が女王よ

Find out what you want
どんなことが望みか考えて

Be that girl for a month
一ヶ月はそういう女の子になってあげるわ

But the worst is yet to come
でもそこからが怖いことよ

Oh no
Screaming, crying, perfect storms
叫んで泣いて嵐が来るわ

I could make all the tables turn
信じられないくらい豹変するかもね

Rose garden filled with thorns
棘だらけのバラ園みたいな感じかな

Keep you second guessing like oh my god
そしてあなたはこう思うはず

Who is she? I get drunk on jealousy
彼女はどうしちゃったんだ? 嫉妬でおかしくなりそうだ

But you’ll come back each time you leave
でもあなたはもう私の虜になってるはずよ

Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
だって私はすごく綺麗に着飾った悪魔なんだから

So it’s gonna be forever
これから私たちがうまくいくか

Or it’s gonna go down in flames
それかどうしようもない形で終わってしまうのか

You can tell me when it’s over
終わってから好きなことを言ってもいいわ

If the high was worth the pain
最高の時間を過ごすのに代償なんて軽いものよ

Got a long list of ex-lovers
この長い元カレのリスト

They’ll tell you I’m insane
全員が私はどこかおかしいって言うでしょうね

Cause you know I love the players
だって私は遊んでる人が好きなの

And you love the game
そしてあなたはゲームが好きでしょ?

Cause we’re young and we’re reckless
私たちはまだ若くて無鉄砲だから

We’ll take this way too far
こんなことはそのうち若気の至りになるの

It’ll leave you breathless
息もできないほどの幸せを感じるかもしれないし

Or with a nasty scar
醜い傷痕を残すかもしれない

Got a long list of ex-lovers
長い元カレのリスト

They’ll tell you I’m insane
彼らは私がどれだけ変な女か教えてくれるわ

But I got a blank space baby
でもまだリストに空欄はあるわ

And I’ll write your name
あなたの名前を書くことにしたの

Boys only want love if it’s torture
男って愛が欲しいのよ それが自分を苦しめたとしても

Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
聞いてない なんて言わないでよね

Boys only want love if it’s torture
男って愛が欲しいのよ それが自分を苦しめたとしても

Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
忠告はしておくからね

So it’s gonna be forever
これから私たちがうまくいくか

Or it’s gonna go down in flames
それかどうしようもない形で終わってしまうのか

You can tell me when it’s over
終わってから好きなことを言ってもいいわ

If the high was worth the pain
最高の時間を過ごすのに代償なんて軽いものよ

Got a long list of ex-lovers
この長い元カレのリスト

They’ll tell you I’m insane
全員が私はどこかおかしいって言うでしょうね

Cause you know I love the players
だって私は遊んでる人が好きなの

And you love the game
そしてあなたはゲームが好きでしょ?

Cause we’re young and we’re reckless
私たちはまだ若くて無鉄砲だから

We’ll take this way too far
こんなことはそのうち若気の至りになるの

It’ll leave you breathless
息もできないほどの幸せを感じるかもしれないし

Or with a nasty scar
醜い傷痕を残すかもしれない

Got a long list of ex-lovers
長い元カレのリスト

They’ll tell you I’m insane
彼らは私がどれだけ変な女か教えてくれるわ

But I got a blank space baby
でもまだリストに空欄はあるわ

And I’ll write your name
あなたの名前を書くことにしたの

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO