LYRIC

What is this? If it ain’t love
これがもし愛じゃないとしたら何なんだ?

Then it’s over
愛じゃないんだったらお終いだな

Understand me when I tell you
俺が君にもうこんな関係に

That we just can’t keep on holdin’ on to this
しがみついてられないと言ったら理解してくれ

And all your friends
君の友達たちは

They are saying that I’m no good
俺が悪いって言うんだろ?

Are you kiddin’?
冗談だろ?

This is mental cause you know what we had
俺たちの愛は最初からいびつだったって事を

Was broken from the start
最初から知ってたお前はいかれてるよ

And we’re both standing here
そして俺たちはここに立ってる

I’m double up the feeling
二つの感情が混在してるんだ

The harder is the worse you try
君が踏み切ったことが一番怖いけどね

But this love has got to stop
でもこんな関係はやめるべきだ

Take a bow and say goodbye
お辞儀をして別れを告げよう

Let the hours pass on by
そして時間をかけて風化させよう

That you get to feel so high
君はちょっとどうかしてるんだ

And it’s over, it’s all over now
もう終わったんだ 終わったんだよ

What is this? If it ain’t love
これがもし愛じゃないとしたら何なんだ?

Then it’s over
愛じゃないんだったらお終いだな

And understand, nothing lasts forever
わかるだろ?永遠に続くものなんてないんだ

And now I say to you
そして君に伝えるよ

As loud as the silence
静かに響かせるよ

We just can’t carry on
こんなのは続けちゃいけない

And in the morning I’ll be gone
朝になったら俺はいなくなってるから

Take a bow and say goodbye
お辞儀をして別れを告げよう

Let the hours pass on by
時間をかけて理解しよう

Now you get to feel so high
今君は普通じゃないんだ

It’s over, it’s all over now
終わったんだ 終わったんだよ

Take a bow and close your eyes
お辞儀話して目を閉じてくれ

For a moment fantasize
そして考えてくれよ

That you get to feel like, get to feel like
君は今どこかおかしいんだ

It’s all over now
終わったんだよ

You tell me that I’m free
俺がもう自由だって言ってくれ

So I can see it all
そいしたら俺も大丈夫だ

Not my tears, this is the end
涙じゃないぜ 終わりなんだ

If I don’t kiss and dance
キスやダンスをしないから

Take a bow and close your eyes
お辞儀をして目を閉じてくれ

For a moment fantasize
考えてみて欲しいんだよ

Now you get to feel like, get to feel like
どんな気分だ? 君にもわかるだろ?

It’s all over now, it’s all over now
終わったんだ もう終わったんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO