LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Breezeblocks / alt-J(アルト・ジェイ)

alt-J(アルト・ジェイ)の Breezeblocks の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。alt-J(アルト・ジェイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Breezeblocksの英語歌詞と和訳

She may contain the urge to run away
彼女は逃げだしたいと思ってるだろう

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
でもびしょびしょの服とコンクリートブロックで彼女を逃がさない んだ

Cetirizine your fever’s gripped me again
君の血が上った頭を冷やさないと

Never kisses, all do you ever send are full stops, la, la, la
キスなんてしないよ どうせいつもみたいに嫌がるんだから

Do you know where the wilds things go?
怪獣たちはどこ絵行くと思う?

They go along to take your honey, la, la, la
君のハチミツを奪いに行くんだよ

Break down now, sleep, build up breakfast now
ボロボロになったっていいけど早く寝て 朝ごはんを作ろう

Let’s eat my love, my love, love, love, la, la, la
ほら僕の愛を食べよう さぁ僕の愛を

Muscle to muscle and toe to toe
身体中の筋肉 爪先まで

The fear has gripped me but here I go
不安が駆け巡ってるけど後戻りはしない

My heart sinks as I jump up
心が跳ねたり沈んだり忙しい

Your hand grips hand as my eyes shut
僕が寝てるあいだ君は神に祈るんだ

Do you know where the wilds things go?
怪獣たちはどこ絵行くと思う?

They go along to take your honey, la, la, la
君のハチミツを奪いに行くんだよ

Break down now, sleep, build up breakfast now
ボロボロになったっていいけど早く寝て 朝ごはんを作ろう

Let’s eat my love, my love, love, love, la, la, la
ほら僕の愛を食べよう さぁ僕の愛を

She bruises, coughs, she splutters pistol shots
彼女はあざだらけで咳き込みながらも 早口でまくしたてる

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
だけどびしょびしょの服とコンクリートブロックで彼女を逃がさな いんだ

She’s morphine, queen of my vaccine
彼女はモルヒネのよう 僕にとっての特効薬

My love, my love, love, love, la, la, la
僕の愛を受け取ってくれよ

Muscle to muscle and toe to toe
身体中の筋肉 爪先まで

The fear has gripped me but here I go
不安が駆け巡ってるけど後戻りはしない

My heart sinks as I jump up
心が跳ねたり沈んだり忙しい

Your hand grips hand as my eyes shut
僕が寝てるあいだ君は神に祈るんだ

She may contain the urge to run away
彼女は逃げだしたいと思ってるだろう

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
でもびしょびしょの服とコンクリートブロックで彼女を逃がさない んだ

Germolene, disinfect the scene my love, my love, love, love
こんな状況も全部消毒してあげる 僕の愛でね

But please don’t go, I love you so, my lovely
行かないでくれ 愛してるんだよ

Please don’t go, please don’t go
ここにいてくれよ 逃げないで

I love you so, I love you so
こんなに愛してるんだから

Please don’t go, please don’t go
ここにいなよ 行かないでくれよ

I love you so, I love you so
愛してる 愛してるんだ

Please break my heart, hey
僕をバラバラにしてくれ

Please don’t go, please don’t go
ここにいてくれよ 逃げないで

I love you so, I love you so
こんなに愛してるんだから

Please don’t go, please don’t go
ここにいなよ 行かないでくれよ

I love you so, I love you so
愛してる 愛してるんだ

Please break my heart, hey
僕をバラバラにしてくれ

Please don’t go, I’ll eat you whole
行かないでくれ 君を全部食べるんだ

I love you so, I love you so, I love you so
愛してるから こんなにも

Please don’t go I’ll eat you whole
逃げないでくれ まだ食べきってないんだ

I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
愛してるから 愛してるからさ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO