LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Bridge Over Troubled Water / Simon & Garfunkel(サイモン・アンド・ガーファンクル)

Simon & Garfunkel(サイモン・アンド・ガーファンクル)の Bridge Over Troubled Water の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Simon & Garfunkel(サイモン・アンド・ガーファンクル)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Bridge Over Troubled Waterの英語歌詞と和訳

When you’re weary
君が疲れ切って

Feeling small
弱気になって

When tears are in your eyes
目に涙が浮かんでしまうなら

I will dry them all
僕が全て乾かしてあげる

I’m on your side
君のそばにいるから

When times get rough
もし君が辛い時期を過ごして

And friends just can’t be found
周りに誰かいてくれない時は

Like a bridge over troubled water
荒れる川に橋をかけるみたいに

I will lay me down
僕が君を支えるよ

Like a bridge over troubled water
君の元へ橋をかけるように

I will lay me down
僕が身を呈するから

When you’re down and out
君が落ちぶれてしまって

When you’re on the street
帰る場所もなくなって

When evening falls so hard
夜が君に辛く当たる時は

I will comfort you
僕が慰めてあげる

I’ll take your part
君の背負うものを引き受けるよ

When darkness comes
もし暗闇に閉ざされて

And pain is all around
痛みが君に襲って来たら

Like a bridge over troubled water
荒れ果てた川に橋をかけるように

I will lay me down
僕がこの身を捧げるよ

Like a bridge over troubled water
君の元へ橋をかけるように

I will lay me down
僕が君を助けるよ

Sail on Silver Girl
だから諦めないで

Sail on by
前を見据えて航海を続けるんだ

Your time has come to shine
君の人生はこれから輝き出すんだ

All your dreams are on their way
全ての夢は叶おうとしているんだ

See how they shine
それらの輝きを見てみなよ

If you need a friend
もし友達が欲しい時は

I’m sailing right behind
僕が君の後ろを進んであげるから

Like a bridge over troubled water
荒れ果てた川に橋をかけるように

I will ease your mind
君の心を楽にする

Like a bridge over troubled water
君の元へ橋をかけるように

I will lay me down
僕が君を助けるよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO