LYRIC

I bust the windows out ya car
あなたの車の窓を叩き割ったよ

And no it didn’t mend my broken heart
それでも私の壊れた心は癒えなかった

I’ll probably always have these ugly scars
きっとこの醜い傷を抱えて生きていくんでしょう

But right now I don’t care about that part
でも今はそんな些細なことは気にならないの

I bust the windows out ya car
あなたの車の窓を叩き割ったわ

After I saw you laying next to her
あなたが彼女の隣で寝ているのを

I didn’t wanna but I took my turn
やりたくもない仕返しをしたの

I’m glad I did it cause you had to learn
でもあなたも思い知らないといけないでしょ?

I must admit it helped a little bit
ちょっとは心が楽になったことは否定できない

To think of how you’d feel when you saw it
あなたが車をみてどう思うか考えたらね

I didn’t know that I had that much strength
自分にそんな力があるなんて思ってもなかったけれど

But I’m glad you see what happens when
でもあなたもこれで少しはわかると思ったらいい気分よ

You see can’t just play with people’s feelings
わかった? 人の気持ちを弄んじゃいけないのよ

Tell them you love them and don’t mean it
思ってもないのに好きなんて言っちゃダメよ

You’ll probably say that it was juvenile
きっとあなたは こんなの子供じみてるって言うわよね

But I think that I deserve to smile
でも私は笑顔でそうするんだわ

I bust the windows out ya car
えぇ あなたの車の窓を叩き割ったわ

You know I did it cause I left my mark
私の仕業だってわかるでしょ ちゃんとマークを残したから

Wrote my initials with the crowbar
バールで私のイニシャルを彫ったもの

And then I drove off into the dark
それから私は暗がりまで車を走らせて

I bust the windows out ya car
私はあなたの車の窓を叩き割った

You should feel lucky that that’s all I did
私がしたこと 幸運だと思った方がいいわ

After five whole years of this bullshit
こうやって5年間も無駄にして

Gave you all of me and you played with it
あなたに全て捧げたのに あなたはそれを弄んだんだ

I must admit it helped a little bit
ちょっとは心が楽になったことは否定できない

To think of how you’d feel when you saw it
あなたが車をみてどう思うか考えたらね

I didn’t know that I had that much strength
自分にそんな力があるなんて思ってもなかったけれど

But I’m glad you see what happens when
でもあなたもこれで少しはわかると思ったらいい気分よ

You see can’t just play with people’s feelings
わかった? 人の気持ちを弄んじゃいけないのよ

Tell them you love them and don’t mean it
思ってもないのに好きなんて言っちゃダメよ

You’ll probably say that it was juvenile
きっとあなたは こんなの子供じみてるって言うわよね

But I think that I deserve to smile
でも私は笑顔でそうするわ

But it don’t comfort to my broken heart
でも私の心は楽にならなかった

You could never feel how I felt that day
今夜の私の気持ちは あなたにはわからないでしょう

Until it happens baby you don’t know pain
あなたが同じ立場になるまでわからないんでしょうね

Oh yeah I did it (Yeah I did it)
私がやったのよ

You should know it (You should know it)
あなたはちゃんと受け止めるべき

I ain’t sorry (I ain’t sorry)
謝りなんてしないわ

You deserved it (You deserved it)
当然の報いだからね

After what you did to me (After what you did)
あなたは私をこんな目に合わせたんだもの

You deserved it (You deserved it)
当然の報いよ

I ain’t sorry (I ain’t sorry) no no oh (I ain’t sorry)
謝るつもりはない 後悔もしてないわ

You broke my heart
あなたは私の心を壊したの

So I broke ya car
だからあなたの車を代わりに壊したわ

You caused me pain (You caused me pain)
あなたは私に苦痛をもたらした

So I did the same
だから同じことをしたの

Even though all that you did to me was much worse
あなたのしたことの方がよっぽどひどいけれど

I had to do something to make you hurt yeah
私だってあなたに少しは仕返しをしなきゃならなかったの

Oh but why am I still cryin’?
あぁ なのになんで涙が止まらないんだろう

Why am I the one whose still cryin’?
なんで泣いているのが私の方なんだろう

Oh oh you really hurt me baby
あぁ あなたには本当に苦しめられたわ

You really you really hurt me baby
あなたは本当に私を傷つけたわ

Now watch me yoo
さぁ 私を見て

Now watch me yule
こんな私を見てよ

I bust the windows out ya car
あなたの車の窓を叩き割ったの

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO