LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Cancer / My Chemical Romance(マイ・ケミカル・ロマンス)

My Chemical Romance(マイ・ケミカル・ロマンス)の Cancer の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。My Chemical Romance(マイ・ケミカル・ロマンス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Cancerの英語歌詞と和訳

Turn away
あまり見ないでくれ

If you could get me a drink
水でも取ってきてくれないか?

Of water cause my lips are chapped and faded
唇が乾いてしょうがないんだよ

Call my aunt Marie
マリー叔母さんに電話して

Help her gather all my things
俺の私物の整理でも手伝ってあげてくれ

And bury me in all my favorite colors
そして俺の好きな色んなものと一緒に埋葬してほしいな

My sisters and my brothers, still
なぁ みんな やっぱりさ

I will not kiss you
お別れを言うのはやめておいていいかい?

Cause the hardest part of this is leaving you
だってそれが何より辛いことなんだから

Now turn away
さぁ 行きなよ

Cause I’m awful just to see
俺は見られた姿じゃないだろ?

Cause all my hairs abandoned all my body
髪の毛もすっかり抜け落ちてしまってさ

Oh, my agony
本当にひどいよな

Know that I will never marry
結局結婚することもできなかったな

Baby, I’m just soggy from the chemo
いや、この涙はクスリのせいさ あぁそのせいだ

But counting down the days to go
あと何日残されてるとか考えるのはやめるよ

It just ain’t living
生きてるってことじゃないよな

And I just hope you know
そして これだけはわかってくれ

That if you say (if you say)
もし君が

Good-bye today (good-bye today)
今日 俺にさよならって言うつもりなら

I’d ask you to be true (I’d ask you to be true)
その意味をしっかりわかって言ってくれよ

Cause the hardest part of this is leaving you
だって君を取り残してしまうことが一番辛いんだから

Cause the hardest part of this is leaving you
君を置き去りにしてしまうことが一番辛いから

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO