LYRIC
【洋楽歌詞和訳】Can’t Catch Me / Avicii（アヴィーチー）
Avicii（アヴィーチー）の Can’t Catch Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii（アヴィーチー）の洋楽歌詞和訳一覧はこちら
Can’t Catch Meの英語歌詞と和訳
Papa, he was gone tryna make a dime
父親は小金を稼ぐために家を出てしまって
Mama kept us warm when there was no sunshine
母親は太陽が隠れてる時も俺たちを温めてくれた
I was busy building up a reputation
俺は名声を築くのに動いてばかりで
Did a lot of things out of desperation
絶望の末に色々なことをしたんだ
Back up on my feet, got the motivation
自分の足で立つために 原動力を確かめて
Now I found my faith and a good vibration
そして今俺は自分の信念と平和を得たんだ
Search for you, lover, creation
君を探してたんだ 愛しい人よ
When you’re feeling down in this place, just replace them
もし君がこの場所で落ち込んでしまった時は ただ忘れてしまえばいい
Keep a vision on the one you’ve been chasing
君がずっと追い求めてきた理想を忘れちゃいけないよ
When the time comes we’ll run to the station
時間が来たら俺たちは駅に向かって駆け出そう
We’ve been laced with the powers of creation
俺たちは何かを作り出す力とともに生まれて来たんだ
So when the sun sets, you bet you must face them
だから太陽が沈んだ時に君はそれと向かい合わないといけないんだ よ
Remember when we were running ‘cross the nation
覚えているかい？ 僕たちが国境をまたいで走ったことを
We were living for the here and now
そして俺たちはこの瞬間のために生きていたんだ
You can’t catch me
俺を捉えることはできないよ
I’ll be gone by the time they come
奴らがここにたどり着く頃には俺はもう去ってるんだ
You can’t catch me
俺は捕まらないんだ
The war is already won
この戦いにはすでに勝利している
Even though the children have sold their guns
子供達が自分の銃を売ってしまったって
We must remember the fallen ones
倒れて行ったものたちを忘れてはいけないんだ
Remember the fallen ones
しっかりと覚えておかなきゃいけないんだよ
Raised in the capital of Port-au-Prince
ポルトープランスで育ったんだ
Born with them pillars and them tenements
柱の細いボロの家で生まれたんだ
Papa used to run from the immigration
父親は移民局から逃げていて
When we got to the United Station
俺たちがアメリカにたどり着いた時は
A teen under pressure, had to blend in
若者は弾圧されていた 溶け込まなきゃいけなかったよ
Before the guitar I had to back in
ギターの前には戻らなきゃいけなかったんだ
Search for you, lover, creation
君を探してたんだ 愛しい人よ
When you’re feeling down in this place, just replace them
もし君がこの場所で落ち込んでしまった時は ただ忘れてしまえばいい
Keep a vision on the one you’ve been chasing
君がずっと追い求めてきた理想を忘れちゃいけないよ
When the time comes we’ll run to the station
時間が来たら俺たちは駅に向かって駆け出そう
We’ve been laced with the powers of creation
俺たちは何かを作り出す力とともに生まれて来たんだ
So when the sun sets, you bet you must face them
だから太陽が沈んだ時に君はそれと向かい合わないといけないんだ よ
Remember when we were running ‘cross the nation
覚えているかい？ 僕たちが国境をまたいで走ったことを
We were living for the here and now
そして俺たちはこの瞬間のために生きていたんだ
You can’t catch me
俺を捉えることはできないよ
I’ll be gone by the time they come
奴らがここにたどり着く頃には俺はもう去ってるんだ
You can’t catch me
俺は捕まらないんだ
The war is already won
この戦いにはすでに勝利している
Even though the children have sold their guns
子供達が自分の銃を売ってしまったって
We must remember the fallen ones
倒れて行ったものたちを忘れてはいけないんだ
Remember the fallen ones
しっかりと覚えておかなきゃいけないんだよ
- Genres :
- Avicii
- Can't Catch Me
- Stories
- アヴィーチー
- キャント・キャッチ・ミー
- ストーリーズ
- 和訳
- 歌詞
- 洋楽
