LYRIC

Oh damn, oh damn, oh damn
あぁ なんてこった

I’m so perplexed
ただの一呼吸で

With just one breath, I’m locked in
俺はやられちゃったんだ 動けないよ

Oh damn, oh damn, oh damn
あぁ ちくしょう

I’m so perplexed on that
本当に困惑するよ

It’s almost shocking
ショックを受けそうだ

I know, I know you know you’re scared
わかるよ わかる 君は不安に思ってるんだろ?

Your heart, your mind, your soul, your body
君の心 君の精神 君の魂 君の体

They won’t, they won’t, they won’t be careful
それらがまったく警戒しようとしないんだろ

But I guess that you don’t know me
でもきっと君は俺をしらないんだろう

Cause if I want you, then I want you, babe
だってもし俺が君を求めてるなら すぐに行動に移すんだ

Ain’t going backwards, won’t ask for space
俺は引き下がることも距離を置くこともしないよ

Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too…
距離をおこうなんて言葉は 相手に近づきすぎることを恐れた誰かが作り出した言葉でしかない

Close, ooh
近づくよ

Oh, so close, ooh
すごく近くに

I want you close, ooh
君の近くに行きたいんだ

Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
距離をおこうなんて言葉は 相手に近づきすぎることを恐れた誰かが作り出した言葉だから

Oh, so close, ooh
あぁ とても近いんだ

I want you close, ooh
君の近くにいたいんだ

Oh, I want you close, that close ain’t close enough, no
君とすぐそばにいたい そんな”近く”は遠すぎるよ

Oh man, oh man
あぁ あなた

I am not really known for ever being speechless
私はこんなに無口な女じゃないはずなのに

But now, but now somehow
でも今は なぜだかわからないけれど

My words roll off my tongue right onto your lips, oh
私の言葉はまるで舌からあなたの唇に転がるみたい

I’m keeping cool while you keep smiling
私はクールにきめているけれど あなたは笑いながら

Saying all the things I’m thinking
私の考えてることを全部言ってしまう

Oh man, oh man
ねぇ ダメだよ

I am like you so I want proof I’m what you’re feeling
私もあなたと似てるんだ あなたの気持ちの証拠が欲しいの

Cause if I want you, then I want you, babe
だってもし俺が君を求めてるなら すぐに行動に移すんだ

Ain’t going backwards, won’t ask for space
俺は引き下がることも距離を置くこともしないよ

Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too…
距離をおこうなんて言葉は 相手に近づきすぎることを恐れた誰かが作り出した言葉でしかな

Close, ooh
近づくよ

Oh, so close, ooh
すごく近くに

I want you close, ooh
君の近くに行きたいんだ

Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
距離をおこうなんて言葉は 相手に近づきすぎることを恐れた誰かが作り出した言葉だから

Oh, so close, ooh
あぁ とても近いんだ

I want you close, ooh
君の近くにいたいんだ

Oh, I want you close, that close ain’t close enough, no
君とすぐそばにいたい そんな”近く”は遠すぎるよ

Cause if I want you, then I want you, babe
だってもし俺が君を求めてるなら すぐに行動に移すんだ

Ain’t going backwards, won’t ask for space
俺は引き下がることも距離を置くこともしないよ

Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too…close
距離をおこうなんて言葉は 相手に近づきすぎることを恐れた誰かが作り出した言葉でしかない

Close, ooh
近づくよ

Oh, so close, ooh
すごく近くに

I want you close, ooh
君の近くに行きたいんだ

Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
距離をおこうなんて言葉は 相手に近づきすぎることを恐れた誰かが作り出した言葉だから

Oh, so close, ooh
あぁ とても近いんだ

I want you close, ooh
君の近くにいたいんだ

Oh, I want you close, that close ain’t close enough, no
君とすぐそばにいたい そんな”近く”は遠すぎるよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO