LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Confident ft. Chance The Rapper / Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の Confident ft. Chance The Rapper の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Confident ft. Chance The Rapperの英語歌詞と和訳

Don’t do it to me
そんなことをしないでくれ

Focused, I’m focused
俺は釘付けになってしまった

She got a body like that
彼女はそんな体を持っている

I ain’t never seen nothing like that
今まで見たこともないような素敵な体さ

Like a fantasy in front of me
俺の目の前に幻想が広がっているような

I think that something special is going down
きっと何か特別なことが起きようとしているんだ

That’s right I think she foreign
きっとそうさ 彼女は外国人なんだ

Think she foreign, got passports
彼女は外国人さ パスポートを持っている

Mi amor started slow, got faster
僕のアモールはゆっくり始まってだんだん早くなって行く

She gon’ work some more, work some more
もっと行くんだ 彼女はまだまだ余裕がある

No stopping her now, no stopping her now (No)
今彼女を止めちゃダメだ 止めちゃダメなんだ

Then she started dancing, sexual romancing
それから彼女はダンスを始める セクシャル・ロマンスさ

Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
意地悪だけど素敵なんだ 俺のシーツについた口紅

What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
君はどこの人なんだい? きっとそこには君のような人がもっといるんだろう

She’s got my attention, she’s confident
彼女は俺を射止めたのさ 自信たっぷりに

Oh no no, oh no no
あぁ ダメだ

She’s confident
彼女は自信たっぷりなんだ

And I’m down with it
そして俺はそれに屈服してしまった

She’s confident
彼女は自信たっぷりなんだよ

You could tell by the way she walks in the room
彼女が部屋を歩くその姿から見て取れるんだ

She said it’s her first time
彼女はこんなのは初めてって言ったけれど

I think she might of lied
俺はそんなの嘘だと思う

Feels so good damn, and I don’t know why
まったく 最高の気分なんだ なぜかはわからないけれど

I’m addicted, something like a headache
俺は依存してしまったよ 頭痛を覚えるほどに

Got me twisted, but still I gotta have it
こんな状態でも俺はまだ大丈夫だ

Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
爆発的さ まだ彼女の香水の匂いが残ってるんだ

It’s not hard to notice, that I’m open
気づくのは難しいことじゃなかった

Hypnotized by the way she moves
俺は彼女の動きによって洗脳されてしまったんだ

Then she started dancing, sexual romancing
それから彼女はダンスを始める セクシャル・ロマンスさ

Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
意地悪だけど素敵なんだ 俺のシーツについた口紅

What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
君はどこの人なんだい? きっとそこには君のような人がもっといるんだろう

She’s got my attention, she’s confident
彼女は俺を射止めたのさ 自信たっぷりに

Oh no no, oh no no
あぁ ダメだ

She’s confident
彼女は自信たっぷりなんだ

And I’m down with it
そして俺はそれに屈服してしまった

She’s confident
彼女は自信たっぷりなんだよ

You could tell by the way she walks in the room
彼女が部屋を歩くその姿から見て取れるんだ

She said it’s her first time
彼女はこんなのは初めてって言ったけれど

I think she might of lied
俺はそんなの嘘だと思う

Feels so good damn, and I don’t know why
まったく 最高の気分なんだ なぜかはわからないけれど

I’m addicted, something like a headache
俺は依存してしまったよ 頭痛を覚えるほどに

Got me twisted, but still I gotta have it
こんな状態だけど俺はまだやれるんだ

Tattoos, piercings and she just learned to twerk
タトゥーやピアス そして今彼女はその腰つきを覚えたんだ

She ain’t gotta heart or a ass, just her brains, gotta ask cause her ass on a learning curve
彼女が凄いのは心や体じゃなくて頭脳なんだ 彼女が成功してる秘訣をみんな知った方がいい

And she love to earn the berb, I mean burn the word
そして彼女はハーブが大好きなんだ つまりハッパのことさ

That’s only legal with a doctors note
それは処方箋の上でしか合法じゃないけれど

Real deep pockets like a doctors clothes
医者のように金持ちな彼女に関係はないんだ

Stay fitted like Diddy hair back tryna rock the vote
P. Diddy のようにフィットした髪の毛でのし上がる

She the first mate wanna rock the boat
俺が一緒に過ごしたいと思った始めての女さ

She never forget to ride like a bicycle
彼女はどうやって乗るか 自転車の乗り方のように忘れない

She like planes, trains, chains with icicles
彼女を表す言葉は 飛行機 電車 ダイヤモンドのついたチェーン

It goes her, blank blank, and rock & roll
表の彼女は ナントカ&ナントカ&ロックンロール

She say “I know! Honey bunny that’s a funny thing”
彼女は言うんだ”ナントカ?わかってるわ 楽しいことよね”

Watch her twerk for a goodfella
ほら彼女の腰つきを見てみろよ

She money dance with the money team
彼女は俺のチーム”SAVEMONEY”でダンスしてるんだ

She’s confident
彼女は自信に満ち溢れていて

Oh no no, oh no no
ダメなんだ ダメだよ

She’s confident
彼女は自信たっぷりなんだ

And I’m down with it
そして俺はそれにひれ伏すしかない

She’s confident
彼女は自信を持ってるんだ

You could tell by the way she walks in the room
彼女が部屋を歩く様子を見ればそれがわかるさ

She said it’s her first time
彼女はこんなのは初めてって言ったけれど

I think she might of lied
俺はそんなの嘘だと思う

Feels so good damn, and I don’t know why
まったく 最高の気分なんだ なぜかはわからないけれど

I’m addicted, something like a headache
俺は依存してしまったよ 頭痛を覚えるほどに

Got me twisted, but still I gotta have it
こんな状態だけど俺はまだやれるんだ

Still I gotta have it
俺はまだやれるんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO