LYRIC

So the story begins
さぁ お話が始まるよ

City dweller, successful fella
男は都会に住んでた 成功者さ

Thought to himself  Oops, I’ve got a lot of money
彼はこう思った 僕は大金持ちだ

Caught in a rat race terminally
永遠に出世競争から抜け出せはしないけどな

I’m a professional cynic but my heart’s not in it
皮肉だとおもうかい?ぼくにも分からないさ

I’m paying the price of living life at the limit
生きるためには色々な犠牲がいるのさ

Caught up in the century’s anxiety
この世界の不安にどっぷりつかっちまってるんだ

Yes, it preys on him
そう そいつが彼を苦しめている

He’s getting thin
彼はどんどん痩せていく

Try the simple life
単純な人生でも試してみたら?

He lives in a house
男はとある家に住んでいる

A very big house in the country
田舎のとっても大きな家にね

Watching afternoon repeats
午後になったら再放送の番組を見て

And the food he eats in the country
田舎ならではのご飯を食べるんだ

He takes all manner of pills
彼はそれはたくさんの薬をのんで

And piles up analyst bills in the country
精神科からの請求書は山積みさ

Oh, it’s like an animal farm
動物牧場みたいだな

lot’s the rural charm in the country
なんて魅力的な田舎暮らしなんだ

He’s got morning glory and life’s a different story
彼は栄光を手にした  人生は色々あるね

Everything’s going Jackanory
何でもかんでもお伽話さ

Touched with his own mortality
彼の人生はもう残り少ない

He’s reading Balzac, knocking back Prozac
好きな本をよんで 薬をたくさん飲んで

It’s a helping hand that makes you feel wonderfully bland
この組み合わせが最高の気分にしてくれるんだよな

Oh, it’s a century’s remedy
科学の進歩ってわけさ

For the faint at heart
心が弱い人なんだ

A new start
新しいスタートなんだ

Try the simple life
シンプルな人生を試したら?

He lives in a house
男はとある家に住んでる

A very big house in the country
田舎のおっきな家にね

He’s got a fog in his chest
彼は胸にもやがかかってるから

So he needs a lot of rest in the country
田舎でたくさん休まないといけないんだ

He doesn’t drink, smoke, laugh
彼は酒も飲まなけりゃタバコも吸わないし笑いもしない

Takes herbal baths in the country
ハーブのお風呂にはいるんだ

You should come to no harm
君もこんなキレイな環境においでよ

On the animal farm in the country
こんな田舎の動物牧場にね

Blow, blow me out,
もう僕を吹き飛ばしてくれ

I am so sad,
とても悲しいんだ

I don’t know why
なぜかは分からないけど

He lives in a house
男はとある家に住んでる

A very big house in the country
田舎のおっきな家にね

He’s got a fog in his chest
彼は胸にもやがかかってるから

So he needs a lot of rest in the country
田舎でたくさん休まないといけないんだ

He doesn’t drink, smoke, laugh
彼は酒も飲まなけりゃタバコも吸わないし笑いもしない

Takes herbal baths in the country
ハーブのお風呂にはいるんだ

You should come to no harm
君もこんなキレイな環境においでよ

On the animal farm in the country
こんな田舎の動物牧場にね

 

 

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO