LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Different For Girls ft. Elle King / Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)

Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)の Different For Girls ft. Elle King の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Different For Girls ft. Elle Kingの英語歌詞と和訳

She don’t throw any t-shirt on and walk to a bar
女ってのはTシャツを脱ぎ捨ててバーに行ったりしないし

She don’t text her friends and say, “I gotta get laid tonight.”
女ってのは”今夜は誰かと寝たい” なんて友達にメールしたりしない

She don’t say, “It’s okay, I never loved him anyway.”
女ってのは”大丈夫だよ 本気じゃなかったし”なんてことは言わないし

She don’t scroll through her phone just looking for a Band-Aid
一晩限りの癒しを探して携帯をスクロールすることもないんだ

It’s different for girls when their hearts get broke
女ってのは失恋したときだって違うんだ

They can’t tape it back together with a whiskey and Coke
ウィスキーコークを飲んで思い出に浸ったりしない

They don’t take someone home and act like it’s nothing
誰かを家に連れ込んで平気なふりをしたりしないし

They can’t just switch it off every time they feel something
彼女たちは感情のスイッチを切り替えるみたいに なかったことにはできないんだ

A guy gets drunk with his friends and he might hook up
男は仲間と一緒に酒でも飲んで ナンパでもするだろう

Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
辛い思い出は早く忘れようとして 涙が出そうになっても堪えられるさ

But it’s different for girls
でも女ってのは違うんだ

She don’t sleep all day and leave the house a wreck
女の子は違うのよ 家のこともせずに一日中寝てたりはしないし

She don’t have the luxury to let herself go
何か気晴らしの贅沢をしたりはしない

She won’t call just to curse
ただ罵るために電話をしたりはせずに

Found a wall she can punch
何か矛先をさがすものなの

When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
男は辛くなったときに平気なふりをすることしかできないけどね

It’s different for girls when their hearts get broke
女ってのは失恋したときだって違うんだ

They can’t tape it back together with a whiskey and Coke
ウィスキーコークを飲んで思い出に浸ったりしない

They don’t take someone home and act like it’s nothing
誰かを家に連れ込んで平気なふりをしたりしないし

They can’t just switch it off every time they feel something
彼女たちは感情のスイッチを切り替えるみたいに なかったことにはできないんだ

A guy gets drunk with his friends and he might hook up
男は仲間と一緒に酒でも飲んで ナンパでもするだろう

Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
辛い思い出は早く忘れようとして 涙が出そうになっても堪えられるさ

But it’s different for girls
でも女ってのは違うんだ

It’s different for girls
女の子は違うんだよ

Nobody said it was fair
誰も公平だとは思わないけれど

When love disappears, they can’t pretend it was never there
愛がなくなったときも彼女たちはなかったことにできはしないんだ

A guy gets drunk with his friends and he might hook up
男は仲間と一緒に酒でも飲んで ナンパでもするだろう

Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
辛い思い出は早く忘れようとして 涙が出そうになっても堪えられるさ

When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
辛い時期になったって 何事もないように耐えるんだ

So tough
強いんだよ

It’s different for girls
でも女は違うんだ

It’s different for girls
女は違うんだよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO