LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Don’t Wanna Know(feat. Kendrick Lamar) / Maroon 5(マルーン・ファイブ)

Maroon 5(マルーン・ファイブ)の Don’t Wanna Know(feat. Kendrick Lamar) の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon 5(マルーン・ファイブ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Don’t Wanna Know(feat. Kendrick Lamar)の英語歌詞と和訳

I don’t wanna know, know, know, know
そんなこと知りたくないんだよ

Who‘s taking you home, home, home, home
誰が君を家に連れて行って

And loving you so, so, so, so
君のことを愛するなんて

The way I used to love you, no
かつて僕が愛したようにね

I don’t wanna know, know, know, know
知りたくないんだよ

Who’s taking you home, home, home, home
誰が君を家に送るのか

And loving you so, so, so, so
そして愛するのかなんて

The way I used to love you, oh
かつての僕みたいにね

I don’t wanna know
知りたくないんだ

Wasted (wasted)
ボロボロさ

And the more I drink the more I think about you
お酒を飲めば飲むほど君のことを考えちゃうし

Oh no, no, I can’t take it
だめだ もう耐えられないよ

Baby every place I go reminds me of you
どこに行ったって君のことを思い出しちゃうんだからさ

Do you think of me? Of what we used to be?
僕のことを思い出したりしてるかな? 昔の僕らの関係とか

Is it better now that I’m not around?
僕が君の周りからいなくなって 君は楽しくいられてる

My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
友達の態度がおかしいんだ 君の話題を全く出さなくなったんだ

Are you happy now?
君は今幸せなの?

Are you happy now?
楽しく毎日を生きてるの?

I don’t wanna know, know, know, know
そんなこと知りたくないんだよ

Who‘s taking you home, home, home, home
誰が君を家に連れて行って

And loving you so, so, so, so
君のことを愛するなんて

The way I used to love you, no
かつて僕が愛したようにね

I don’t wanna know, know, know, know
知りたくないんだよ

Who’s taking you home, home, home, home
誰が君を家に送るのか

And loving you so, so, so, so
そして愛するのかなんて

The way I used to love you, oh
かつての僕みたいにね

I don’t wanna know
知りたくないんだ

And every time I go out, yeah
どこに出かけて誰とあったって

I hear it from this one, I hear it from that one
彼からも彼女からも言われるんだよ

That you got someone new
君に新しい人ができたって

Yeah, I see but don’t believe it
ああ 頭ではわかってるんだ でも理解したくない

Even in my head you’re still in my bed
僕の頭の中じゃ君はまだ僕のベッドにいるんだ

Maybe I’m just a fool
多分僕はただのバカなんだろうね

Do you think of me? Of what we used to be?
僕のことを思い出したりしてるかな? 昔の僕らの関係とか

Is it better now that I’m not around?
僕が君の周りからいなくなって 君は楽しく入られてる

My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
友達の態度がおかしいんだ 君の話題を全く出さなくなったんだ

Are you happy now?
君は今幸せなの?

Are you happy now?
楽しく毎日を生きてるの?

I don’t wanna know, know, know, know
そんなこと知りたくないんだよ

Who‘s taking you home, home, home, home
誰が君を家に連れて行って

And loving you so, so, so, so
君のことを愛するなんて

The way I used to love you, no
かつて僕が愛したようにね

I don’t wanna know, know, know, know
知りたくないんだよ

Who’s taking you home, home, home, home
誰が君を家に送るのか

And loving you so, so, so, so
そして愛するのかなんて

The way I used to love you, oh
かつての僕みたいにね

I don’t wanna know
知りたくないんだ

(Oh hey)

No more “please stop”
”ヤメて!笑” なんてさ

No more hashtag boo’d up screenshots
ハッシュタグをつけて写真を上げないでくれよ

No more tryin’ make me jealous on your birthday
自分の誕生日に僕を嫉妬させようとしてるの?

You know just how I made you better on your birthday, oh
僕が君の誕生日にどれだけ君を幸せにしてやったか知ってるだろ?

Do he do you like this, do he woo you like this?
彼は君をこんな風にできるか? 彼は君にこんなことをしてくれるか?

Do he lay it down for you, touch your poona like this?
彼は君をこんな風に寝かせてこんな風に触れてくれるか?

Matter fact, never mind, we’ll let the past be
正直さ、もういいんだ 過ぎたことだもんな

May be his right now, but your body’s still me, woah
彼と付き合ってても 体は僕を覚えているんだろ

I don’t wanna know, know, know, know
そんなこと知りたくないんだよ

Who‘s taking you home, home, home, home
誰が君を家に連れて行って

And loving you so, so, so, so
君のことを愛するなんて

The way I used to love you, no
かつて僕が愛したようにね

I don’t wanna know, know, know, know
知りたくないんだよ

Who’s taking you home, home, home, home
誰が君を家に送るのか

And loving you so, so, so, so
そして愛するのかなんて

The way I used to love you, oh
かつての僕みたいにね

I don’t wanna know
知りたくないんだ

I don’t wanna know, know, know, know
そんなこと知りたくないんだよ

Who‘s taking you home, home, home, home
誰が君を家に連れて行って

And loving you so, so, so, so
君のことを愛するなんて

The way I used to love you, no
かつて僕が愛したようにね

I don’t wanna know
知りたくないよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO