LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Drive By / Train(トレイン)

Train(トレイン)の Drive By の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Train(トレイン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Drive Byの英語歌詞と和訳

On the other side of a street I knew
よく知ってる通りの向こう側に

Stood a girl that looked like you
君に似た女の子の姿を見たんだ

I guess that’s deja vu
多分これは既視感ってやつかな

But I thought this can’t be true
だけれどその時の僕は目を疑った

‘Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe
だって君はロスだかニューヨークだかサンタフェだか

Or where ever to get away from me
とにかく僕のもとから逃げていったはずだから

Oh but that one night
だけれどあの夜は

Was more than just right
やっぱりただの夜じゃなかった

I didn’t leave you cause I was all through
君を手放したわけじゃないんだよ ただ一晩中

Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
すごく驚いてとてつもない恐怖を感じてたんだ

Because I really fell for you
だって君のことが本気で好きだったから

Oh I swear to ya, I’ll be there for ya
あぁ 神に誓うよ 君のために生きるよ

This is not a drive by
この愛は通過点なんかじゃない

Just a shy guy looking for a two ply
ただ少しシャイな男が自分の愛の重さに

Hefty bag to hold my love
耐えかねて動けないってだけで

When you move me everything is groovy
もし君が僕を一押しでもしてくれれば全ては回り出す

They don’t like it sue me, mm way you do me
誰に何を言われたところで全く構うもんか

Oh I swear to you, I’ll be there for you
あぁ 誓うよ 君のそばで生きていく

This is not a drive by
この愛は通過点なんかじゃないんだから

On the other side of a downward spiral
どんどん悪くなっていく一方で

My love for you went viral
僕の愛はどんどん募っていく

And I loved you every mile you drove away
君が遠くに去っていってもやっぱり君を愛してた

But now here you are again
でもこうして今君が戻ってきた

So let’s skip the “how you been”
だから”元気してる?”っていうのは飛び越えて

And get down to the “more than friends” at last
せめて友達以上の関係には戻りたい

Oh but that one night
だけどあの夜は

Is still the highlight
未だに僕の思い出なんだ

I didn’t need you until I came to
君が必要だと思ったんだ

And I was overwhelmed and frankly scared as hell
そしてそれに気付いた僕は本当に怖かったし驚いていたんだ

Because I really fell for you
だって本気で惚れちゃったんだから

Oh I swear to ya, I’ll be there for ya
あぁ 神に誓うよ 君のために生きるよ

This is not a drive by
この愛は通過点なんかじゃない

Just a shy guy looking for a two ply
ただ少しシャイな男が自分の愛の重さに

Hefty bag to hold my love
耐えかねて動けないってだけで

When you move me everything is groovy
もし君が僕を一押しでもしてくれれば全ては回り出す

They don’t like it sue me, mm way you do me
誰に何を言われたところで全く構うもんか

Oh I swear to you, I’ll be there for you
あぁ 誓うよ 君のそばで生きていく

This is not a drive by
この愛は通過点なんかじゃないんだから

Please believe that when I leave
信じていて欲しいんだ 僕がいなくなっても

There’s nothing up my sleeve but love for yo
それでもやっぱり僕は君を好きでいる

And a little time to get my head together too
少し頭の中を整理する時間が必要なだけなんだ

On the other side of a street I knew
よく知ってる通りの向こう側

Stood a girl that looked like you
君によく似た人を見たんだ

I guess that’s deja vu
きっと既視感ってやつかな

But I thought this can’t be true, ‘cause
でもその時はそんなはずないって思ったよ だって…

Oh I swear to ya, I’ll be there for ya
あぁ 神に誓うよ 君のために生きるよ

This is not a drive by
この愛は通過点なんかじゃない

Just a shy guy looking for a two ply
ただ少しシャイな男が自分の愛の重さに

Hefty bag to hold my love
耐えかねて動けないってだけで

When you move me everything is groovy
もし君が僕を一押しでもしてくれれば全ては回り出す

They don’t like it sue me, mm way you do me
誰に何を言われたところで全く構うもんか

Oh I swear to you, I’ll be there for you
あぁ 誓うよ 君のそばで生きていく

This is not a drive by
この愛は通過点なんかじゃないんだから

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO