LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Everglow / Coldplay(コールドプレイ)

Coldplay(コールドプレイ)の Everglow の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Coldplay(コールドプレイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Everglowの英語歌詞と和訳

Oh, they say people come, say people go
人生には別れと出会いがつきものだと言うけれど

This particular diamond was extra special
この宝石は特別なものだった

And though you might be gone, and the world may not know
もし別れが訪れても 世界がそうは見なくても

Still I see you, celestial
俺には君が見えるんだ 輝く星になって

Like a lion you ran, a goddess you rolled
ライオンみたいに走り続ける女神

Like an eagle, you circle, in perfect purple
ワシのように華麗に円を描いてる

So how come things move on? How come cars don’t slow?
どうして世界は変わって行くんだろう 速度を落とさずに

When it feels like the end of my world
世界の終わりが訪れたような気分でも

When I should, but I can’t, let you go?
君を忘れなきゃと思っても そうはできないんだ

But when I’m cold, cold
俺が凍えて

When I’m cold, cold
心の底から凍えている時

There’s a light that you give me when I’m in shadow
暗闇に光り輝く君という灯が見える

There’s a feeling you give me, everglow
君のくれたものは永遠なんだ

Like brothers in blood, sisters who ride
君は家族のような存在で

And we swore on that night we’d be friends ‘til we die
死ぬまで友達だってあの晩誓ったね

But the changing of winds, and the way waters flow
だけど風の流れや川の流れのように変わってしまうんだ

Life is short as the falling of snow
人生は落ちて行く雪のように短いから

And now, I’m gonna miss you, I know
そして今君に会いたいんだ

But when I’m cold, cold
でも俺が凍えている時は

In water rolled, salt
波間に溺れた時は

And I know that you’re with me and the way you will show
君がいつものように現れてくれると信じてる

And you’re with me wherever I go
どこにいても二人は一緒にいるんだ

And you give me this feeling, this everglow
君がこの気持ちをくれたんだ 永遠なんだよ

Oh, what I wouldn’t give for just a moment to hold
この瞬間以外何もいらないんだ

Yeah, I live for this feeling, this everglow
この気持ちを胸に生きて行くよ

So if you love someone, you should let them know
もし誰かを好きになったら その人に伝えてくれ

Oh, the light that you left me will everglow
君が残した気持ちは永遠なんだって

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO