LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Every Day is Exactly the Same / Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)

Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)の Every Day is Exactly the Same の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Nine Inch Nails(ナイン・インチ・ネイルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Every Day is Exactly the Sameの英語歌詞と和訳

I believe I can see the future
俺は未来を見通せるのさ

‘Cause I repeat the same routine
なぜなら俺は同じことを繰り返してるだけだから

I think I used to have a purpose
確か何か目的を持ってたはず

But then again, that might have been a dream
だけどいつしかそんな物はなかったと思い始めた

I think I used to have a voice
俺は声を持っていたはず

Now I never make a sound
だが今俺は一切の音を立てない

I just do what I’ve been told
俺はただ奴らに言われた通りのことをこなしてるだけ

I really don’t want them to come around, oh no
俺は心の底から奴らに来てほしくないと思ってるんだけれど… あぁ なんてこった

Every day is exactly the same
昨日も今日も完全に同じ

Every day is exactly the same
寸分違わず同じ1日だ

There is no love here and there is no pain
ここには愛も痛みもない

Every day is exactly the same
毎日が完全に同じだからな

I can feel their eyes are watching
奴らに見張られているのがわかる

In case I lose myself again
もし俺がまたおかしくならないか警戒してるんだろう

Sometimes I think I’m happy here
時々な 俺はこれが幸せなんじゃないかと思うんだよ

(Sometimes)
時々だよ

Sometimes, yet I still pretend
そして時々 まだ俺は嘘をついてるんだ

I can’t remember how this got started
俺はこの日常がどうやって始まったか覚えてないんだ

Oh, but I can tell you exactly how it will end
だけどどうやって終わるかは分かってる

Every day is exactly the same
昨日も今日も完全に同じ

Every day is exactly the same
寸分違わず同じ1日だ

There is no love here and there is no pain
ここには愛も痛みもない

Every day is exactly the same
毎日が完全に同じだからな

I’ll write it on a little piece of paper
俺は小さな紙切れにこの想いを書き留めるつもりだ

I’m hoping, someday, you might find
いつの日か きみがそれを見つけてくれると期待して

Well I’ll hide it behind something
あぁ その紙切れはどこかに隠しておくよ

They won’t look behind
奴らが見つけられない場所に

I am still inside here
俺はまだここにいる

A little bit comes bleeding through
ちょっとずつ流れ出していくのを感じている

I wish this could’ve been any other way
この感覚が日常を少しでも変えてくれることを願っている

But I just don’t know, I don’t know what else I can do
でも俺にはわからないんだ これ以外ほかに何ができるんだろうか

Every day is exactly the same
毎日全く同じなんだ

Every day is exactly the same
寸分も違わず同じことを繰り返して

There is no love here and there is no pain
そこには愛も痛みもないんだよ

Every day is exactly the same
毎日が完璧に同じなんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO