LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Everybody Knows You Cried Last Night / The Fratellis(ザ・フラテリス)

The Fratellis(ザ・フラテリス)の Everybody Knows You Cried Last Night の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Fratellis(ザ・フラテリス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Everybody Knows You Cried Last Nightの英語歌詞と和訳

Whistle for the boys now don’t be shy
さぁ声をあげて 恥ずかしがらなくても良いんだ

Give us all a song and a reason why
俺たちに歌を届けておくれ 理由を教えておくれ

Baby got the bones and a hand me down
美しい体のあの子 俺はもう骨抜きさ

Says her heart is black but her eyes are brown
心は黒くて瞳は茶色

Give the boys a flash and they’ll love you so
君の光を浴びた男たちは愛を振り撒くんだ

Give the girl some cash cause your mother said so
女の子にはお金をかける 母さんにそう教わったから

And take em out to look at the queen
女王を見に連れて行くのさ

And any old girl who’s in between
どれだけの女の子がいることだろうか

Lay yourself down by the side of the bed
さぁベッドの端っこに横たわって

Oh you naughty girl you know you tickle me red
まったく君はいたずらっ子だ 俺を弄ぶんだ

You look so dumb and you sound so twee
頭が悪そうに見えるし声はいやらしいほどに美しい

And you can only wish that you was married to me
俺と結婚したらよかったとそう願ってくれよ

Well, that’s what you get
あぁ それが君が得るものさ

Oh don’t get upset
あぁ怒らないでくれ

Ridiculous you
やれやれだ

Waiting in the queue oh whoopee doo
この長い列に並んで待っている

You could have been
君は才能を秘めているよ

The best that I’ve seen
俺が今まで見た中でも最高の女の子になれる

Under the red light
赤いライトに照らされて光り輝くんだ

Everybody knows you cried last night
君が昨晩泣いてたこと 誰もが知っているよ

Give us all a go till your face turns red
君の顔が赤く染まるまで俺たちに教えてくれ

Little Greg said you went home instead
グレッグが言ってたよ 君は家に帰ったって

If you stick around you’ll get an alibi
もし外を出歩いてたならアリバイになったかもね

And we’ll try and keep your pretty face bone dry
俺たちも君が泣かないように頑張ったかもしれない

Rent a honey rent a honey one two three
さぁ甘さを振りまいてくれ はちみつを振りまいてくれ

Chasing all the boys from your door can’t be easy
君の家には男たちが群がってるんだ

Well, Ruby said you was wrecked
ルビーは言ってたよ 君はどこかおかしくなってるんだって

But your was never well behaved the last time I checked
でも君の男はいつまでもちゃんとしないんだもんな

Lay yourself down by the side of the bed
さぁ ベッドの片隅に身を横たえなよ

Oh, you naughty girl, you know you tickle me red
あぁ まったく君はずるいよ 俺は弄ばれている

You look so dumb and you sound so twee
君はとても賢そうには見えないのに

And you can only wish that you were married to me
俺と結婚したらよかったと そう願ってくれよ

Well, that’s what you get
あぁ それが君が得るものさ

Oh don’t get upset
あぁ怒らないでくれ

Ridiculous you
やれやれだ

Waiting in the queue oh whoopee doo
この長い列に並んで待っている

You could have been
君は才能を秘めているよ

The best that I’ve seen
俺が今まで見た中でも最高の女の子になれる

Under the red light
赤いライトに照らされて光り輝くんだ

Everybody knows you cried last night
君が昨晩泣いてたこと 誰もが知っているよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO