LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Fake Plastic Trees / Radiohead(レディオヘッド)

Radiohead(レディオヘッド)の Fake Plastic Trees の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Radiohead(レディオヘッド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Fake Plastic Treesの英語歌詞と和訳

Her green plastic watering can
彼女の緑のプラスチック製のジョウロ

For her fake Chinese rubber plant
ゴムでできた中国製の植物に水をやる

In the fake plastic earth
偽物のゴム土の上で

That she bought from a rubber man
これはゴムでできた人間から買ったんだ

In a town full of rubber plans
ゴム植物で溢れかえった町で

To get rid of itself
真実を隠す町で

It wears her out, it wears her out
それが彼女を疲弊させて行く

It wears her out, it wears her out
彼女の心をすり減らして行くんだ

She lives with a broken man
彼女は壊れた男と暮らしてる

A cracked polystyrene man
ポリエチレン製の変な男と

Who just crumbles and burns
燃えて壊れてしまった男さ

He used to do surgery
彼は昔医者だった

For girls in the eighties
高齢の人々を見る医者だった

But gravity always wins
でも重力には逆らえないのさ

It wears him out, it wears him out
そうして彼はすり減ってしまった

It wears him out, it wears him out
そうして彼は擦り切れてしまった

She looks like the real thing
彼女は偽物じゃないように見えるんだ

She tastes like the real thing
彼女は本物のように見えるんだ

My fake plastic love
僕の偽物のプラスチック製の愛

But I can’t help the feeling
でもこの思いを止められそうにない

I could blow through the ceiling
天井を突き破って飛べそうさ

If I just turn and run
もし思いに背いたら

It wears me out, it wears me out
僕は擦り切れてしまう

It wears me out, it wears me out
僕は擦り切れてしまうよ

If I could be who you wanted
もし君が求めてるような人間になれたら

If I could be who you wanted all the time
いつだってそう願っている

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO