LYRIC

It’s your chance take her hand to the floor
さぁお前たち 女子の手を取ってフロアに行く時間だぜ

(fellas just the moment you’ve been waiting for)
お前たちがずっと夢見てきた瞬間だ

Girl if you see something you like then let ‘em know
彼女たちも何か好きなことがあったら彼らに教えてあげるんだ

(ladies I know your ready)
彼女たちも準備できてるんだろ?

Cuz you only got one chance
だって”初めてのダンス”の

 

(yeah yeah)

For your first dance
チャンスは一回きりだからな

(you never forget bout your first dance)
初めてのダンスは一生忘れないんだ

So take advantage of the slow jam
だからこのゆっくりなビートでリードしてあげるんだ

Yeah, man
そうだぜ

When I close my eyes
僕が目を閉じれば

I see me and you at the prom
プロムにいる僕と君が目に浮かぶ

We’ve both been waiting so long
僕ら二人はこの日が来るのを

For this day to come
ずっと待っていたんだ

Now that its here
そしてついにその日が来た

Let’s make it special
特別な日にしよう

(I can’t deny)
そうでしょ?

There’s so many thoughts in my mind
僕の心はいろんな感情でごちゃごちゃだ

The D.J.’s playing my favorite song
DJが僕の一番好きな曲を流してる

Ain’t no chaperones
引率なんていないんだよ

This could be the night of your dreams
きっと夢のような夜になるはずさ

Only if you give, give the first dance to me
ねぇもし もしダンスの相手に僕を選んでくれるなら

Girl I promise I’ll be gentle
絶対に優しくするからさ

I know we gotta do it slowly
急いじゃダメだ わかってるよ

If you give, give the first dance to me
もし もし君が僕を選んでくれるなら

I’m gonna’ cherish every moment
全ての瞬間を大切にするよ

‘Cuz it only happens once, once in a lifetime
だって一回しかないんだ 人生で一回きりなんだ

I couldn’t ask for more
これ以上何を望むっていうんだ?

We’re rocking back and forth
僕らはゆっくりと揺れるんだ

Under the disco ball
ミラーボールの下で

We’re the only ones on the floor
フロアには僕たちしかいないんだ

(I can’t deny)
そうだろ?

There’s so many thought in my mind
心の中にはいろんな感情が渦巻いていて

The D.J.’s playing my favorite song (favorite song)
DJが僕の一番好きな曲を流してる

Now we’re all alone (all alone)
さぁ僕らは二人っきりだ

Here’s the opportunity
このチャンスは一度だけさ

Only if you give, give the first dance to me
もし僕に初めてのダンスをくれるなら

Girl I promise I’ll be gentle
絶対に優しくするよ

I know we gotta do it slowly
わかってる ゆっくりやるからさ

If you give, give the first dance to me
もし僕に初めてのダンスを捧げてくれるなら

I’m gonna’ cherish every moment
僕は全ての瞬間を心に刻むよ

Cuz it only happens once once in a lifetime
だって人生で一度しかない出来事なんだから

Everybody says that we look cute together
誰もが僕らはお似合いだっていうんだ

Let’s make this a night the two of us remember
この夜を二人の思い出の夜にしよう

No teachers around to see us dancing close
僕らが踊ってるのを近くで見てる先生はいないし

I’m telling you our parents will never know
僕らの両親だって知ることはないよ

Before the lights go up
明かりがつく前に

And the music turns off
音楽が止む前に

Now’s the perfect time for me to taste your lip gloss
さぁ 君のリップグロスを味わわせてくれよ

Your glass slippers in my hand right here
君のガラスの靴は僕の手に握られている

We’ll make it before the clock strikes nine
9時になるまでに僕らは達成するよ

If you just give give the first dance to me
もし僕に君のファーストダンスをくれるなら

Girl I promise I’ll be gentle
約束するよ 優しくすると

(I know) But we gotta do it slowly
わかってる ゆっくりやるんだ

If you give, give the first dance to me
もし初めてのダンスをぼくにくれるなら

I’m gonna’ cherish every moment
どの瞬間も胸に刻み付けるよ

Cuz it only happens once, once in a lifetime
だって人生でたった一度きりの出来事なんだから

It’s your chance take her hand to the floor (to the floor)
さぁ 彼女の手を握ってフロアに行くチャンスだ

Girl, if you see something you like then let ‘em know
女の子も何か好きなことがあったら彼らに言ってあげるんだ

Cuz you only got one chance, for your first dance
だって人生で一度きりしかない機会なんだから

So take advantage of this slow down
このゆっくりなビートでリードしてあげるんだ

If you give, give the first dance to me
もし君が 最初のダンスを僕にくれるなら

I’m gonna’ cherish every moment
僕はどの瞬間も大切にするよ

Cuz it only happens once, once in a lifetime
だってこれは人生でただ一度の出来事なんだから

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO