LYRIC

Well it’s hotter than hell outside right now
あぁ 外は地獄より暑くなってきたな

It’s 100 in the shade with the sun beating down
太陽がジリジリ照る外は100度にも達しそうだ

Forecast calling for some more of the same
天気予報じゃもっと暑くなるって言っているんだ

Well I can’t fix that, but I can fix a drink
あぁ 俺にはどうしようもないけれど 酒を作るくらいならできるぜ

I turn on FOX news and then CNN
FOXチャンネルニュースをつけてその後CNNに切り替える

But it’s the same dang thing all over again
それでも代わり映えしないことを写している

The world’s in the toilet and the market’s in the tank
世界はトイレの中で市場はタンクの中だ

Well I can’t fix that, no
あぁ 俺にはどうしようもないことだけれど

But I can fix a drink, pour it on ice
でも 冷えた酒を作ることくらいならできるぜ

Mix it on up and get’cha feeling right
氷を入れてカクテルを作る 君を心地よく酔わせてあげるよ

I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
君を大笑いさせることも 笑顔にすることもできるんだ

I can make you feel like you’re sitting on an island
君を南の島でくつろいでいるような気分にしてあげるよ

I can make it fruity or I can make it strong
フルーティーにもできるし キツくもできる

All you gotta do is tell me what you want
君は俺に好みを教えてくれるだけでいいんだ

Put it to your lips, take a little sip
さぁ口をつけて 一口飲んでごらんよ

Tell me what you think, yeah
さぁ 感想を教えてごらん

I can fix a drink
俺は酒が作れるんだ

You say you gotta broken phone and a broken heart
君は言ってたね 持ってるものは壊れた携帯と壊れた心

The boss is on your back and your truck won’t start
上司がすぐ後ろにいるのになかなか始められないんだって

None of your friends want to listen to Hank
君の友達もだれも話を聞いてくれようとしないんだって

Well I can’t fix that, no
あぁ お礼はどうしようもない問題だけれど

But I can fix a drink, pour it on ice
でも俺は酒を作ってあげられる 氷を入れて

Mix it on up and get’cha feeling right
よく混ぜて 君を立ち直らせてあげるよ

I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
君を大笑いさせることも 笑顔にすることもできるんだ

I can make you feel like you’re sitting on an island
君を南の島でのバカンス気分にさせてあげるよ

I can make it fruity or I can make it strong
フルーティーにもできるし キツくもできる

All you gotta do is tell me what you want
君は俺に好みを教えてくれるだけでいいんだ

Put it to your lips, take a little sip
さぁ口をつけて 一口飲んでごらんよ

Tell me what you think, yeah
さぁ 感想を教えてごらん

I can fix a drink
俺は酒が作れるんだ

I don’t know what’s going on with you
君の悩み事を俺は知らないけれど

But if you got some cheap whisky and some Mountain Dew
でももし君が安いウイスキーとマウンテンデューを持ってるなら

Malibu, Cuervo, Coke in a cup
マリブを クエルボを コーラを持ってるなら

Brother I can hook you up
なぁ兄弟 俺がなんとかしてやるよ

I can fix a drink, pour it on ice
俺が酒を作ってあげるよ 氷を入れて

Mix it on up and get’cha feeling right
よく混ぜて 君を立ち直らせてあげるよ

I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
君を大笑いさせることも 笑顔にすることもできるんだ

I can make you feel like you’re sitting on an island
君を南の島でのバカンス気分にさせてあげるよ

I can make it fruity or I can make it strong
フルーティーにもできるし キツくもできる

All you gotta do is tell me what you want
君は俺に好みを教えてくれるだけでいいんだ

Put it to your lips, take a little sip
さぁ口をつけて 一口飲んでごらんよ

Tell me what you think, yeah
さぁ 感想を教えてごらん

I can fix a drink
俺は酒が作れるんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO