LYRIC

Just because she feeds me well
彼女が僕にご飯を奢ってくれて

And she made me talk dirty in a pink hotel
ホテルに行って好きなようにさせてくれるからって

Doesn’t mean she’s got eyes for me
僕に気があるってわけじゃないんだ

She might just want my bones, you see
ただ僕の体を求めているだけなんだろう

Hey, Flathead, don’t you get mean
なぁ お前には意味がわからないか?

She’s the second best killer that I have ever seen
彼女は今まで見た中で2番目に凄腕なんだよ

They don’t come much more sick than you
お前みたいに真剣になっちゃ負けさ

I could go on if you want me to
もっと言って欲しいならいくらでも言ってやる

It’s just so wrong, so very nice
すごく間違ってるけど すごく良いことなんだ

I told you once, and you killed me twice
そんなことを言ったら お前は怒ったな

I saw you one time at the back of the club
クラブの裏でお前のことを見たぜ

Chewing on glass and a ticket stub
クスリを決めてたのを見たんだよ

I heard they kicked the boy till he bled
奴らが男を袋叩きにしたってのも聞いたさ

Then stood and said, ‘oh my god’ till she said
そして立って言ったんだ ”なんてこった” そしたら彼女は歌い出す

‘Bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra.’
”バラッバッバララ バラッバッバラララ”

Everybody knows you’re the one to call
誰でも知ってるさ 君に電話すればいいって

When the girls get ugly at the back of the wall
夜も更けて来て寂しくなったら電話するのさ

Josephine says you got a bleeding nose
ジョセフィンは君の悪口を言ってたよ

So taking it with her wherever she goes
最後まで付き合ってやると良いさ

Hey, Flathead, don’t check me in
なぁ お前と関わるのはもうやめだ

Well, hers is a tonic and mine is a gin
彼女はトニック 僕はジン 相性はぴったりさ

They don’t come much more slick than you
お前ほど彼女に入れ込んでいるやつはいないんだ

I’d drive your car if you asked me to
もし送って欲しいなら車を出すよ

Said the boy’s not right in the head
まともにものを考えられる状況じゃないんだろ?

So he stood and got a kicking instead till she said
そして奴は立ち上がった 彼女は歌い出す

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO