LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Girlfriend / Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の Girlfriend の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Girlfriendの英語歌詞と和訳

I don’t like your girlfriend
あなたの彼女気に入らないわ

No way, no way
ありえない

I think you need a new one
きっと新しい子が必要よ

I could be your girlfriend
私がなってあげてもいいわ

I know that you like me
あなたが私を気に入ってるってわかってるもの

No way, no way
ありえないわ ありえない

No, it’s not a secret
秘密の関係なんかじゃなくて

I want to be your girlfriend
あなたの彼女になりたいの

You’re so fine
あなたはすごくかっこいい

I want you mine
私のものにしたいわ

You’re so delicious
あなたはすごく美味しいから

I think about you all the time
あなたの事をずっと考えちゃう

You’re so addictive
もう依存に近いね

Don’t you know what I can do
私に何ができるか話からない?

To make you feel all right?
あなたの気分を良くしてあげる

Don’t pretend
嘘をつくのはやめて

I think you know
あなたにも分かるはず

I’m damn precious
私がどれだけ特別か

And, hell yeah
そうなのよ

I’m the motherfuckin’ princess
私は最高のお姫様なの

I can tell you like me too
私も好きって言ってあげる

And you know I’m right
そっちの方がいいって気付いてるんでしょ?

She’s like so, whatever
だってあなたの彼女って… なんでもないわ

You could do so much better
あなたはもっと上を目指すべきだよ

I think we should get together now
私たち付き合った方がいいんじゃないかしら

(And that’s what everyone’s talkin’ about)
それについて誰もが噂してるんだもの

I don’t like your girlfriend
あなたの彼女気に入らないわ

No way, no way
ありえない

I think you need a new one
きっと新しい子が必要よ

I could be your girlfriend
私がなってあげてもいいわ

I know that you like me
あなたが私を気に入ってるってわかってるもの

No way, no way
ありえないわ ありえない

No, it’s not a secret
秘密の関係なんかじゃなくて

I want to be your girlfriend
あなたの彼女になりたいの

I can see the way
私には分かるの

I see the way you look at me
あなたが私に送る目線の意味が

And even when you look away
そしてあなたがそっぽを向いている時も

I know you think of me
私の事を考えてるんでしょ

I know you talk about me all the time
あなたがよく私の話をしてるって知ってるわ

Again and again
いつだってね

So come over here
だからこっちへいらっしゃい

And tell me what I wanna hear
私の聞きたい事を聞かせて

Better yet, make your girlfriend disappear
そろそろあなたの彼女には退場してもらいましょう

I don’t wanna hear you say her name ever again (and again and again)
あなたが彼女の名前を呼ぶのなんてもう二度と聞きたくないんだか ら

Cause she’s like so, whatever
だってあなたの彼女って… なんでもないわ

You could do so much better
あなたはもっと上を目指すべきだよ

I think we should get together now
私たち付き合った方がいいんじゃないかしら

(And that’s what everyone’s talkin’ about)
それについて誰もが噂してるんだもの

I don’t like your girlfriend
あなたの彼女気に入らないわ

No way, no way
ありえない

I think you need a new one
きっと新しい子が必要よ

I could be your girlfriend
私がなってあげてもいいわ

I know that you like me
あなたが私を気に入ってるってわかってるもの

No way, no way
ありえないわ ありえない

No, it’s not a secret
秘密の関係なんかじゃなくて

I want to be your girlfriend
あなたの彼女になりたいの

In a second you’ll be wrapped around my finger
すぐにあなたは私のいいなりになるでしょうね

Cause I can, ‘cause I can do it better
だって私の方がよっぽど上手なんだから

There’s no other, so when’s it gonna sink in?
他の誰よりもねいつになったら分かるのかしら?

She’s so stupid
彼女は本当におバカさんね

What the hell were you thinkin’?
あなたは何を考えてるの?

In a second you’ll be wrapped around my finger
すぐにあなたは私のいいなりになるでしょうね

Cause I can, ‘cause I can do it better
だって私の方がよっぽど上手なんだから

There’s no other, so when’s it gonna sink in?
他の誰よりもねいつになったら分かるのかしら?

She’s so stupid
彼女は本当におバカさんね

What the hell were you thinkin’?
あなたは何を考えてるの?

I don’t like your girlfriend
あなたの彼女気に入らないわ

No way, no way
ありえない

I think you need a new one
きっと新しい子が必要よ

I could be your girlfriend
私がなってあげてもいいわ

I know that you like me
あなたが私を気に入ってるってわかってるもの

No way, no way
ありえないわ ありえない

No, it’s not a secret
秘密の関係なんかじゃなくて

I want to be your girlfriend
あなたの彼女になりたいの

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO