LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Go Away / Weezer(ウィーザー)

Weezer(ウィーザー)の Go Away の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Weezer(ウィーザー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Go Awayの英語歌詞と和訳

Cold hearted girl
冷たい女だな

Don’t hurt me like this anymore
こんなふうに傷つけないでよ

I’m waitin’ right outside your door
君の家の外でずっと待ってるんだ

Sayin’, “Baby, can we talk?”
話しあえないかな?って言いながら

Stupid boy
バカな男だわ

You keep on begging but I won’t let you in
そんなに頼み続けたって中には入れない

You keep on cryin’ but you know what ya’ did
叫び続けてるけど 自分がしたことわかってるでしょ?

I’ll never let you back in
絶対許したりしないんだから

And you say
そして君は言う

“Go away, go away
どっか行って

Go away, go away, go away
帰ってよ もう帰って

Go away, go away, go away
ここからいなくなってよ

Don’t come back here anymore
もう二度とここに来ないで

Go away”
さぁ帰って

I was wrong
僕が悪かったよ

I hurt your feelings when I did what I did
僕のせいで君を傷つけてしまった

I learned my lesson, I’ll stop actin’ like a kid
もう僕は学んだよ 子供じみた真似はやめるから

Can you give me one more chance?
もう一回だけチャンスをくれないか?

And so I asked
こう言ってやったの

“What does she have that I don’t have?”
”彼女にあって私にないものって何よ”

You said you’d stay, but then you went away
あなたは約束を破ったの

That’s why I’m tellin’ you to go away
だからあなたにどっか行ってと言ってるの

And you say
そして君は繰り返す

“Go away, go away
どっか行って

Go away, go away, go away
帰ってよ もう帰って

Go away, go away, go away
ここからいなくなってよ

Don’t come back here anymore
もう二度とここに来ないで

Go away”
さぁ帰って

But my life is incomplete without you,
だけど僕の人生には君が必要なんだ

And you miss the little things that I do
私のことを恋しいと思うでしょうね

You do
そうだね

Won’t you take me back?
やりなおせないかな?

That was your last chance
あなたの最後のチャンスは終わったの

“Go away, go away
どっか行って

Go away, go away, go away
帰ってよ もう帰って

Go away, go away, go away
ここからいなくなってよ

Don’t come back here anymore
もう二度とここに来ないで

Go away”
さぁ帰って

Go away and don’t come back
そしてもう帰って来ないでよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO