【洋楽歌詞和訳】Good Morning Good Morning / The Beatles(ザ・ビートルズ)

The Beatles(ザ・ビートルズ)の Good Morning Good Morning の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Beatles(ザ・ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Good Morning Good Morningの英語歌詞と和訳

Nothing to do to save his life call his wife in
彼は助からないよ 彼の妻を呼んでやれ

Nothing to say but what a day, how’s your boy been
なんて日だ 息子さんは元気かい? それ以外言うこともない

Nothing to do it’s up to you
僕ができることはないよ 君次第さ

I’ve got nothing to say but it’s OK
何も言えないよ 僕に言えるのは 大丈夫さってことだけ

Good morning, good morning
おはよう おはよう

Going to work don’t want to go feeling low down
仕事場に向かう 気分が沈むのは良くないからね

Heading for home you start to roam then you’re in town
家に向かう君は迷ってしまう 街にいるんだ

Everybody knows there’s nothing doing
誰もが知ってるよ 特にやるべきこともないんだ

Everything is closed it’s like a ruin
どこもかしこもシャッターが降りてる 廃墟みたいだ

Everyone you see is half asleep

And you’re on your own, you’re in the street
君はひとりぼっちだ 君は街を彷徨うんだ

Good morning, good morning
おはよう おはよう

After a while you start to smile, now you feel cool
しばらくしてから 君は笑い出した いい気持ちだろ

Then you decide to take a walk by the old school

Nothing has changed, it’s still the same
何も変わってない まだ一緒さ 変わらない

I’ve got nothing to say but it’s OK

People running round it’s five o’clock
人々は忙しく歩き回る 5時だ

Everywhere in town it’s getting dark

Everyone you see is full of life

It’s time for tea and meet the wife

Somebody needs to know the time, glad that I’m here
誰かが時間を知りたいと思っている あぁ僕がここにいてよかったな

Watching the skirts you start to flirt now you’re in gear
女の子たちを見ていると意地悪をしたくなってくる あぁ調子良くなって来た

Go to a show you hope she goes
ショーを見に行こう 彼女もくるといいな

I’ve got nothing to say, but it’s OK
特にいうこともないさ 大丈夫さ ってことぐらいかな

Good morning, good morning
おはよう おはよう

Added by