LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Guiding Light / Foy Vance(フォイ・バンス)

Foy Vance(フォイ・バンス)の Guiding Light の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Foy Vance(フォイ・バンス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Guiding Lightの英語歌詞と和訳

Well the road is wide,
人生の道幅は広い

and waters run of either side,
そして両端には水路がある

and my shadow went with fading light,
そして明かりが消えていき 俺の影も闇に溶けて行く

stretching out towards the night.
夜が広がって行くんだ

‘Cause the Sun is low,
なぜなら太陽が沈みゆくから

and I yet have still so far to go,
だけど俺はまだまだ先を行かなければならない

my lonely heart is beating slow,
俺の孤独な心音はゆっくりと刻まれる

tired of the wonder,
心は弱っているんだ

there’s a sign ahead,
道しるべも見えるけれど

but I think it’s the same one again,
同じものでは役に立ちそうにない

and I’m thinking ‘bout my only friend,
そして俺はただ一人の俺の友人に想いを馳せるんだ

and so I find my way home.
そうすれば帰る場所がわかる気がして

When I need to get home
俺が家へ帰る時は

you’re my guiding light,
お前が道しるべになってくれる

you’re my guiding light.
お前がそれを示してくれるんだ

When I need to get home
俺が家へ帰る時は

you’re my guiding light,
お前が道しるべになってくれる

you’re my guiding light.
お前がそれを示してくれるんだ

Well the air is cold,
外の空気は冷たくて

and yonder lies my sleeping soul,
俺の魂は眠りから覚めない

by the branches broke like bones,
そばに佇む木からは 今にも折れそうな

this weakened tree no longer holds
枝がぶら下がっているんだ

but the night is still,
そして夜は長い

and I have not yet lost my will,
俺は意志を無くしたわけではないんだ

and so I will keep on moving ‘till,
だから俺は歩き続ける

‘till I find my way home.
進むべき道を見つけるまでは

When I need to get home
俺が家へ帰る時は

you’re my guiding light,
お前が道しるべになってくれる

you’re my guiding light.
お前がそれを示してくれるんだ

When I need to get home
俺が家へ帰る時は

you’re my guiding light,
お前が道しるべになってくれる

you’re my guiding light.
お前がそれを示してくれるんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO