LYRIC

Walking down 29th and Park
29番通りを公園に歩いていた時

I saw you in another’s arms
君が他の男と歩いているのを見たんだ

Only a month we’ve been apart
僕たちが別れてからまだ1ヶ月しか経ってないのに

You look happier
君は前より幸せそうに見えたんだ

Saw you walk inside a bar
2人はバーに入っていった

He said something to make you laugh
彼は君を笑わせるような何かを話していた

I saw that both your smiles were twice as wide as ours
君と彼の笑顔は昔の僕たちよりよっぽど輝いて見えたよ

Yeah, you look happier, you do
あぁ こんなに幸せそうな君を見るのは初めてだった

Ain’t nobody hurt you like I hurt you
僕以上に君を傷つけるような人は現れないだろう

But ain’t nobody love you like I do
でも僕以上に君を愛せる人も同じなんだ

Promise that I will not take it personal, baby
僕から邪魔をしたりなんかはしないさ

If you’re moving on with someone new
君はもう新しい道に進んでいるんだからね

‘Cause baby you look happier, you do
君は前より幸せそうに見えるから

My friends told me one day I’ll feel it too
友達は僕もいつかそう感じられるって言っていた

And until then I’ll smile to hide the truth
だからそれまでは真実を笑顔で隠そうと思うんだ

But I know I was happier with you
でもわかってる 僕は君といた頃の方が幸せだったんだ

Sat on the corner of the room
部屋の隅っこに座り込んで

Everything’s reminding me of you
何もかもが君を思い出させる

Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
空っぽのボトルを手に 自分にこう言い聞かせる 君は前より幸せなんだ

Aren’t you?
そうだろ?

Ain’t nobody hurt you like I hurt you
僕ほど君を傷つける人はいないだろう

But ain’t nobody need you like I do
でも僕ほど君を必要としている奴もいないよ

I know that there’s others that deserve you
君に相応しい男は僕以外にいるってわかってる

But my darling, I am still in love with you
でもさ やっぱり君のことが好きなんだ

But I guess you look happier, you do
でも君は今の方が幸せなんだ そうさ

My friends told me one day I’d feel it too
きっといつか僕もそうなれるって友達は言う

I could try to smile to hide the truth
笑顔を貼り付けてごまかすこともできるけれど

I know I was happier with you
君と一緒が何より幸せだって僕にはわかってるんだ

Baby, you look happier, you do
なぁ 君は前より幸せそうだよ

I knew one day you’d fall for someone new
いつかきっと君は他の誰かと恋に落ちるだろう

But if breaks your heart like lovers do

でももしその恋が君を傷つけるようなことがあれば

Just know that I’ll be waiting here for you
僕がいつまでも待っていることを思い出してほしいんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO