LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Help! / The Beatles(ザ・ビートルズ)

The Beatles(ザ・ビートルズ)の Help! の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Beatles(ザ・ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Help!の英語歌詞と和訳

Help, I need somebody
助けて 誰かが必要なんだ

Help, not just anybody
助けて 誰でもいいわけじゃないけど

Help, you know I need someone, help
助けてくれよ 俺が誰かを必要としてるってわかってるだろ?

When I was younger, so much younger than today
俺が若かった頃 今よりずっと若かった頃は

I never needed anybody’s help in any way
誰かの助けが必要だなんて思ったことは一度だってなかった

But now these days are gone, I’m not so self assured
でも今年月が経って思うんだ 楽観的ではなくなったから

Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
そして考え方を少し変えて ドアを開くことにしたんだ

Help me if you can, I’m feeling down
できることなら助けてくれよ

And I do appreciate you being round
もし助けてくれたらありがたいんだ

Help me, get my feet back on the ground
俺の浮いた足をしっかり地面に戻してほしい

Won’t you please, please help me
お願いだ 助けてくれないか

And now my life has changed in oh so many ways
俺の人生は多くの意味で変わってしまった

My independence seems to vanish in the haze
俺の自立心なんて霞の中に消え去ってしまった

But every now and then I feel so insecure
そして今もこれからも不安なんだ

I know that I just need you like I’ve never done before
ただ君がそばにいてくれるだけでいい

Help me if you can, I’m feeling down
助けてくれよ 気持ちが落ち込んでしまっているんだ

And I do appreciate you being round
もしそばにいてくれるならそれはとても嬉しいよ

Help me, get my feet back on the ground
助けてくれよ 俺に安定をくれ

Won’t you please, please help me
お願いだ 助けてくれないか

When I was younger, so much younger than today
俺が若かった頃 今よりずっと若かった頃は

I never needed anybody’s help in any way
誰かの助けが必要だなんて思ったことは一度だってなかった

But now these days are gone, I’m not so self assured
でも今年月が経って思うんだ 楽観的ではなくなったから

Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
そして考え方を少し変えて ドアを開くことにしたんだ

Help me if you can, I’m feeling down
助けてくれよ 気持ちが落ち込んでしまっているんだ

And I do appreciate you being round
もしそばにいてくれるならそれはとても嬉しいよ

Help me, get my feet back on the ground
助けてくれよ 俺に安定をくれ

Won’t you please, please help me
お願いだ 助けてくれないか

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO