LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Holiday / Weezer(ウィーザー)

Weezer(ウィーザー)の Holiday の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Weezer(ウィーザー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Holidayの英語歌詞と和訳

Let’s go away for a while
しばらく出かけないか

You and I
二人だけで行こう

To a strange and distant land
ちょっと変わったここじゃない場所へ

Where they speak no word of truth
だれも真実を喋らない場所へ

But we don’t understand anyway
まぁなんにせよ理解できはしないだろう

Holiday
休暇さ

Far away, to stay
遠くへ行こう

On a holiday, far away
遠くに休暇に行こう

Let’s go today
今日のうちに行こう

In a heartbeat!
胸を高鳴らせて

Heartbeat, heartbeat
胸を高鳴らせて行こう

Don’t bother to pack your bags
わざわざ荷造りなんてする必要ないよ

Or your map
地図だっていらない

We won’t need them where we’re going
僕らが行く場所にそんなものは必要ないからね

We’re going where the wind is blowing
僕らは風が吹く場所に行くんだ

Not knowing where we’re gonna stay
行き場所は決まってないんだよ

Holiday
休暇さ

Far away, to stay
遠くへ行こう

On a holiday, far away, to stay
遠くに休暇に行くんだよ

On a holiday, far away
遠くに行くんだ

Let’s go today
今日にでも行こう

In a heartbeat!
胸を高鳴らせて

We will write a postcard
絵葉書を書こう

To our friends and family
友達や家族に宛てて書こう

In free verse
自由に書こう

On the road with Kerouac
詩集をよもう

Sheltered in his bivouac
彼の野営地に逃げ込むんだ

On this road we’ll never die
永遠に生き続けるんだ

Heartbeat, heartbeat
胸を躍らせて

Let’s go away for a while
遠くに行こう

You and I
二人で

To a strange and distant land
ちょっと変わったここじゃない場所へ

Where they speak no word of truth
だれも真実を喋らない場所へ

But we don’t understand anyway
まぁなんにせよ理解できはしないだろう

Holiday
休暇に

Far away, to stay
遠くに行くんだ

On a holiday
休暇さ

Far away, to stay
遠くに行こう

Let’s go away
さぁ行こうぜ

In a heartbeat!
胸を高鳴らせて!

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO