LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Horchata / Vampire Weekend(ヴァンパイア・ウィークエンド)

Vampire Weekend(ヴァンパイア・ウィークエンド)の Horchata の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Vampire Weekend(ヴァンパイア・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Horchataの英語歌詞と和訳

In December, drinking horchata
オルチャータを飲んでる12月

I’d look psychotic in a balaclava
目出し帽をかぶった僕は やばいやつみたい

Winter’s cold is too much to handle
冬の寒さはひどいもので

Pincher crabs that pinch at your sandals
サンダルを履いた君の足にはカニに挟まれたような痛みがある

In December, drinking horchata
オルチャータを飲んで過ごす12月

Look down your glasses at that aranciata
アランチアータの入った君のグラスを見る

With lips and teeth to ask how my day went
君は僕が今日何をしていたか聴きながら

Boot and fists to pound on the pavement
ブーツと拳は忙しなく動いている

Here comes a feeling you thought you’d forgotten
君が忘れていた感情が戻ってくるね

Chairs to sit and sidewalks to walk on
座っている椅子と歩く街並み

You’d remember drinking horchata
このオルチャータを君は覚えているだろう

You’d still enjoy it with your foot on Masada
マサダへ向かう旅路も君は楽しむだろう

Winter’s cold is too much to handle
冬の寒さはひどいもので

Pincher crabs that pinch at your sandals
サンダルを履いた君の足にはカニに挟まれたような痛みがある

Here comes a feeling you thought you’d forgotten
君が忘れていた感情が戻ってくるね

Chairs to sit and sidewalks to walk on
座っている椅子と歩く街並み

Oh you had it but oh no you lost it
君は持っていたものをなくしてしまったのさ

Looking back you shouldn’t have fought it
思い返せば君は戦う必要なんてなかったのに

In December, drinking horchata
オルチャータを飲んでる12月

I’d look psychotic in a balaclava
目出し帽をかぶった僕は やばいやつみたい

Winter’s cold is too much to handle
冬の寒さはひどいもので

Pincher crabs that pinch at your sandals
サンダルを履いた君の足にはカニに挟まれたような痛みがある

Years go by and hearts start to harden
年月が経って年終えてしまえば

Those palms and firs that grew in your garden
君の庭に生えた木々も

Are falling down and nearing the rosebeds
倒れてしまいバラ園に近づく

The roots are shooting up through the tool shed
根っこのあたりは道具置き場になったまま

Those lips and teeth that asked how my day went
僕の1日を尋ねていた口も

Are shouting up through cracks in the pavement
街の中で閉ざされたままなんだろう

Here comes a feeling you thought you’d forgotten
その時君が忘れていた感情が戻ってくるね

Chairs to sit and sidewalks to walk on
座っている椅子と歩く街並み

Oh you had it but oh no you lost it
君は持っていたものをなくしてしまったんだ

You understood so you shouldn’t have fought it
もうわかっただろ? 戦う必要なんてなかったのさ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO