LYRIC

【洋楽歌詞和訳】I Don’t Want to Miss a Thing / Aerosmith(エアロスミス)

Aerosmith(エアロスミス)の I Don’t Want to Miss a Thing の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Aerosmith(エアロスミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

I Don’t Want to Miss a Thingの英語歌詞と和訳

I could stay awake just to hear you breathing
君の寝息を聞くためならずっと起きていられるよ

Watch you smile while you are sleeping
君が笑顔で寝ているのを見守るんだ

While you’re far away and dreaming
君がもし僕から離れて夢を見るっていうなら

I could spend my life in this sweet surrender
僕はそれでいい 後悔なく人生を終えられるだろう

I could stay lost in this moment forever
この瞬間で時が止まったって一向に構わない

Very moment spent with you is a moment I treasure
君と過ごすこの瞬間が何よりもの宝物なんだから

Don’t want to close my eyes
目を閉じてしまいたくない

I don’t want to fall asleep
眠りに落ちたくない

Because I’d miss you, baby
だって君の姿が愛しいんだ

And I don’t wanna miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

Because even when I dream of you
だって君のことを夢みる時は

The sweetest dream would never do
とっても幸せな気持ちだけど

I’d still miss you, baby
やっぱり君が恋しいんだ

And I don’t want to miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

Lying close to you feeling your heart beating
君のそばに寝て君の鼓動を感じてる

And I’m wondering what you’re dreamin
そして君がなんの夢を見ているか考えるんだ

Wondering if it’s me you’re seeing
その夢に僕は出てくるんだろうか

Then I kiss your eyes and thank God we’re together
そんなことを考えながら君の瞼にキスをする 一緒に入れられて幸せさ

And I just want to stay with you
ただ君と一緒に居られるだけでいいんだ

In this moment forever, forever and ever
こんな風に一緒に居られれば いつまでもいつまでも

Don’t want to close my eyes
目を閉じてしまいたくない

I don’t want to fall asleep
眠りに落ちたくない

Because I’d miss you, baby
だって君の姿が愛しいんだ

And I don’t wanna miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

Because even when I dream of you
だって君のことを夢みる時は

The sweetest dream would never do
とっても幸せな気持ちだけど

I’d still miss you, baby
やっぱり君が恋しいんだ

And I don’t want to miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

I don’t want to miss one smile
一つの笑顔だって見逃したくないし

I don’t want to miss one kiss
一つのキスだってのがしたくはない

Well, I just want to be with you
あぁ ただ君のそばに居られればそれでいいんだ

Right here with you, just like this
こんな風に君のそばに

I just want to hold you close
ただ君を抱きしめて居られればいいんだ

I feel your heart so close to mine
君の心臓をすごく近くに感じるよ

And just stay here in this moment
ただこの瞬間にとどまって居たい

For the rest of time, yeah, yeah, yeah!
残りの時間全てを こんな風に

Don’t want to close my eyes
目を閉じてしまいたくない

I don’t want to fall asleep
眠りに落ちたくない

Because I’d miss you, baby
だって君の姿が愛しいんだ

And I don’t wanna miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

Because even when I dream of you
だって君のことを夢みる時は

The sweetest dream would never do
とっても幸せな気持ちだけど

I’d still miss you, baby
やっぱり君が恋しいんだ

And I don’t want to miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

Don’t want to close my eyes
目を閉じてしまいたくない

I don’t want to fall asleep
眠りに落ちたくない

Because I’d miss you, baby
だって君の姿が愛しいんだ

And I don’t wanna miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

Because even when I dream of you
だって君のことを夢みる時は

The sweetest dream would never do
とっても幸せな気持ちだけど

I’d still miss you, baby
やっぱり君が恋しいんだ

And I don’t want to miss a thing
どんな小さなことだって見逃したくないんだよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO