LYRIC

【洋楽歌詞和訳】I Fall Apart / Post Malone(ポスト・マローン)

Post Malone(ポスト・マローン)の I Fall Apart の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Post Malone(ポスト・マローン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

I Fall Apartの英語歌詞と和訳

Ooh I fall apart
あぁ バラバラになっちまう

Ooh yeah, mm
あぁ もうだめなんだ

She told me that I’m not enough, yeah
彼女は言った 俺じゃ足りないって

And she left me with a broken heart, yeah
そして俺の心をバラバラにしたまま去っていった

She fooled me twice and it’s all my fault, yeah
彼女は2回も俺を裏切った あぁ完全に俺が悪いんだ

She cut too deep, now she left me scarred, yeah
彼女のつけた傷は深すぎて その傷は癒えていない

Now there’s too many thoughts goin’ through my brain, yeah
今じゃ頭の中もぐちゃぐちゃなんだ

And now I’m takin’ these shots like it’s novacane, yeah
そして今俺は麻酔のように酒を飲んでるのさ

Oooh, I fall apart
あぁ バラバラになっちまった

Down to my core
体の芯から

Oooh, I fall apart
バラバラさ

Down to my core
粉々なんだ

Oooh, didn’t know it before
知らなかったよ

Surprised when you caught me off guard
お前に心を掴まれた時は驚きだった

Hard as damn jewelry I bought
俺が買っってきた宝石のように硬い

You was my shorty, I thought
お前は俺のものだったと思ってたんだ

Never caught a feelin’ this hard
これほど傷ついたことは今までなかった

Harder than the liquor I pour
俺が注ぐこの酒よりよっぽどキツイぜ

Tell me you don’t want me no more
もう俺なんか必要としていないんだってな

But I can’t let go
でも諦めたりはできないよ

Everybody told me so
みんな俺に言って来るんだ

Feelin’ like I sold my soul
お前は魂を売っちまったみたいだって

Devil in the form of a whore
女の形をした悪魔さ

Devil in the form of a whore
女の形をした悪魔だよ

You said it
お前が言った

No you said it
あぁ お前が言ったんだ

No you said it
お前が言ったんだろ?

We’d be together
俺たちは一つだって

Oooh, I fall apart
あぁ バラバラになっちまった

Down to my core
体の芯から

Oooh, I fall apart
バラバラさ

Down to my core
粉々なんだ

Oooh, didn’t know it before
知らなかったよ

Surprised when you caught me off guard
お前に心を掴まれた時は驚きだった

Hard as damn jewelry I bought
俺が買っってきた宝石のように硬い

You was my shorty, I thought
お前は俺のものだったと思ってたんだ

Ice keep pourin’ and the drink keep flowin’
酒を飲み続けているんだ

Try to brush it off but it keep on goin’
ぬぐいきれない想いは心のに染み付いてる

Covered in scars and I can’t help showin’
俺は傷だらけで人に見せることすらできない

Whippin’ in the foreign and the tears keep blowin’
外国を放浪している 涙は枯れない

Ice keep droppin’ and the drink keep flowin’
酒を切らすことなんてできそうにない

Try to brush it off but it keep on goin’
この思いはぬぐいきれそうにはないんだ

All these scars, can’t help from showin’
この傷は隠せそうにないよ

Whippin’ in the foreign and the tears keep blowin’, yeah
涙はとめどなくあふれ続けるんだ

Oooh, I fall apart
あぁ バラバラになっちまった

Down to my core
体の芯から

Oooh, I fall apart
バラバラさ

Down to my core
粉々なんだ

Oooh, didn’t know it before
知らなかったよ

Surprised when you caught me off guard
お前に心を掴まれた時は驚きだった

Hard as damn jewelry I bought
俺が買っってきた宝石のように硬い

You was my shorty, I thought
お前は俺のものだったと思ってたんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO