LYRIC

Go make your next choice be your best choice
次の君の選択を今までで一番のものにするんだ

And if you’re looking for a boy with a voice
そしてもし君が探してる人がいい声の男なんだったら

Well baby I’m single
ねぇ 僕は今フリーだよ

Are you in the mood for some dude
君は誰か相手が欲しい気分なの?

Are you in the mood to be subdued
それとも一人でいたい気分?

Or would you rather just mingle?
それかやっぱり友達から始めたいのかな

Let’s get set then to go then
じゃぁそろそろ出発の準備をしよう

And let us jet set we’ll be like the Jetsons
飛行機に乗り込むんだ 僕らはまるで宇宙家族ジェットソンズだね

You can be Jane my wife
君は妻のジェーンになっていいよ

Should I marry Jane tonight?
今夜ハッパを吸おうかな?

See I would oh if I could
わかるだろ? 僕はさ

I’d do oh anything spontaneously
僕は自然になんでも出来ちゃうのさ

Or we can keep chilling like ice cream filling
僕らはずっと心からリラックスして生活できるさ

We can be cool in the gang if you’d rather hang
君がそうしたいと望めば最高の生活ができるさ

Ain’t no thing, I can be lugubrious with you
君と一緒にいるのに悲しいことなんて何もないさ

I got no if’s and don’ts no wits or whats about it
”もし”とか”やだ”とか”なんで”とかは無いんだよ

But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer
さて なんだかこの場所は人で混んできたね そういえば僕の家はここから歩いて5分…いや もうちょっと近いんだけど…

See I would oh if I could
わかるでしょ? 僕はさ

I’d do oh anything spontaneously
なんでもするんだよ 君のためなら自然とそうなんだ

You know I would oh if I could
僕はなんでもするんだ

I’ll do oh anything spontaneously
僕はなんでも出来ちゃうのさ

If you could be nimble
もし君も思い切りがよければ

You’d have it simple just like me
僕みたいにシンプルな考えができるさ

So go on and try it
ほら 君も試してごらん

Do not deny yourself your freedom
自分自身の自由を否定しちゃダメだよ

So step on up to the plate get a date with Mraz
じゃあ次のステップは僕とデートしてみるってことかな

See you better act fast because supplies they never last
やっぱり決断が早いといいことあるでしょ? 結局悩んでも一緒だからさ

Now did you know this is limited time offer
でも実はこれは限られたチャンスなのさ

So go make your mind up before our time’s up
だから時間切れになっちゃう前に心を決めなよ

Say you better start winding it up because the party’s almost over
さぁ考えたほうがいいよ パーティーはもう終わりに近づいてるからね

And if you should know girl, it’s goin’ to be lower now
わかるでしょ? 早くしたほうがいいんだってこと

See I would oh if I could
わかるでしょ? 僕はさ

I’d do oh anything spontaneously
なんでもするんだよ 君のためなら自然とそうなんだ

You know I would oh and I could prove it
わかるでしょ? 君に証明してあげるよ

That I’ll do anything spontaneously
僕はなんでも出来ちゃうってことを

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO