LYRIC
【洋楽歌詞和訳】I’m Only Sleeping / The Beatles（ザ・ビートルズ）
The Beatles（ザ・ビートルズ）の I’m Only Sleeping の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Beatles（ザ・ビートルズ）の洋楽歌詞和訳一覧はこちら
I’m Only Sleepingの英語歌詞と和訳
When I wake up early in the morning
僕が朝早くに目をさますとき
Lift my head, I’m still yawning
頭をもたげた後もまだあくびをして
When I’m in the middle of a dream
ウトウトと夢見ごこちで
Stay in bed, float up stream
ベッドの中で天にも登る気持ちなんだ
Please, don’t wake me, no, don’t shake me
どうか揺すって起こそうとしたりしないでよ
Leave me where I am, I’m only sleeping
眠ったままにして置いてくれ そのままにしてくれよ
Everybody seems to think I’m lazy
みんなが僕を怠け者だと思ってる
I don’t mind, I think they’re crazy
でも気にしないよ きっと奴らは狂ってるんだ
Running everywhere at such a speed
あくせくとあちこちを行き来して
Till they find there’s no need (There’s no need)
無意味さに気づくまではそうやっているんだよ
Please, don’t spoil my day, I’m miles away
お願いだよ 僕の1日を無駄にしないで
And after all I’m only sleeping
僕はさまよっても結局眠ってたいんだ
Keeping an eye on the world going by my window
窓の外でないが起きているかを見守りながら
Taking my time
ゆっくり時間を使うんだ
Lying there and staring at the ceiling
横たわって天井を見つめながら
Waiting for a sleepy feeling
眠気が来るのを待ち続けている
Please, don’t spoil my day, I’m miles away
お願いだよ 僕の1日を無駄にしないで
And after all I’m only sleeping
僕はさまよっても結局眠ってたいんだ
Keeping an eye on the world going by my window
窓の外でないが起きているかを見守りながら
Taking my time
ゆっくり時間を使うんだ
When I wake up early in the morning
僕が朝早くに目をさますとき
Lift my head, I’m still yawning
頭をもたげた後もまだあくびをして
When I’m in the middle of a dream
ウトウトと夢見ごこちで
Stay in bed, float up stream
ベッドの中で天にも登る気持ちなんだ
Please, don’t wake me, no, don’t shake me
どうか揺すって起こそうとしたりしないでよ
Leave me where I am, I’m only sleeping
眠ったままにして置いてくれ そのままにしてくれよ
