LYRIC

Well you done done me and you bet I felt it
あぁ 君がしたことに僕はメロメロさ

I tried to be chill but you’re so hot that I melted
落ち着こうと思っても君は素敵すぎて溶けてしまいそうだ

I fell right through the cracks
でも二人の関係にはヒビが入ってしまった

And now I’m trying to get back
そして僕は取り戻そうとしてるんだ

Before the cool done run out
僕が冷静さを失う前に

I’ll be giving it my bestest
最高の努力をしないと

Nothing’s going to stop me but divine intervention
僕を止められるものなんて神の意志くらいのものさ

I reckon it’s again my turn, to win some or learn some
あぁ 僕は理解したよ 今は何かを勝ち取るか何かを学ぶかの時なんだ

But I won’t hesitate no more, no more
でもこれ以上躊躇わないよ

It cannot wait, I’m yours
もう待てないんだ 僕は君のものさ

Well open up your mind and see like me
さぁ心を開いて僕のように見てみなよ

Open up your plans and damn you’re free
君の計画なんか変えてしまえば君は素晴らしく自由だろ

Look into your heart and you’ll find love love love
君の心の中を探してみればそこに愛があるはずさ

Listen to the music of the moment people dance and sing
人々が踊り歌う そんな音楽を受け入れてみよう

We’re just one big family
僕らは全員一つの家族なんだ

And it’s our God-forsaken right to be loved love loved love love
そして愛されるのは神様に認め認められた権利なんだ

So I won’t hesitate no more, no more
だから僕はもう迷わないよ

It cannot wait I’m sure
待てないんだ 僕の心は決まってる

There’s no need to complicate
複雑に考える必要はないさ

Our time is short
僕らの持ってる時間は少ないんだから

This is our fate, I’m yours
これが僕らの運命さ 僕は君のものだよ

And do ya want to scooch on over closer dear
さぁこっちにもう少し身を寄せないかい?

And I will nibble your ear
君の耳をかじってあげる

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
僕は自分を鏡で確かめることに多すぎる時間を使ってきた

And bending over backwards just to try to see ya clearer
君に気に入ってもらえるように自分を変える努力をして来た

But my breath fogged up the glass
その結果 鏡は僕の息で曇りきってしまったんだ

And so I drew a new face and I laughed
だから僕はそこに新しい顔を描いて笑ったんだ

I guess what I’m saying is there ain’t no better reason
でもね 僕がやったこんなことは何の意味もなかったんだ

To rid yourself of vanities and just go with the seasons
自分の中身を空っぽにしてただ季節に合わせて生きるだけなんだか ら

It’s what we aim to do
僕らはそんなことを目指してるんだ

Our name is our virtue
自分らしくいることが美徳なのさ

But I won’t hesitate no more, no more
でももうこれ以上躊躇したりはしないよ

It cannot wait I’m yours
もう待てないんだ 僕は君のものさ

Well open up your mind and see like me
さぁ 心を開いて僕を見てみてよ

Open up your plans and damn you’re free
計画なんて立てなければ君は素晴らしく自由さ

Look into your heart and you’ll find that the sky is yours
君の心を見渡してごらん 愛を持つのは素晴らしいことなんだ

So please don’t, please don’t, please don’t
だからそんなのやめてよ お願いだ

There’s no need to complicate
難しく考えることないんだよ

‘Cause our time is short
だって僕らの時間は短いんだから

This oh, this oh, this is our fate
これはさ これは僕らの運命なんだ

I’m yours
僕は君のものだよ

Baby, do you believe, I’m yours?
信じてくれるかい? 僕は君のものなんだ

You best believe, you best believe, I’m yours um-hmm
信じてくれ 信じた方が絶対いいんだよ 僕は君のものさ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO