LYRIC

She keeps Moet et Chandon
彼女はお気に入りの棚に

In her pretty cabinet
シャンパンを置いている

‘Let them eat cake’ she says
”彼らにケーキを差し上げて”彼女は言った

Just like Marie Antoinette
マリーアントワネットみたいにな

A built-in remedy
フルシチョフとケネディへの

For Kruschev and Kennedy
御誂え向きの対策さ

At anytime an invitation
いつだって彼女から招待を受けたら

You can’t decline
断ることなんてできないんだから

Caviar and cigarettes
キャビアに葉巻

Well versed in etiquette
エチケットも最高で

Extraordinarily nice
比類なく素晴らしいんだ

She’s a Killer Queen
彼女はキラークイーン

Gunpowder, gelatin
火薬かゼラチンか

Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きのダイナマイトか

Guaranteed to blow your mind
つまり君は間違いなく骨抜きになるってことさ

Anytime
いつだってな

Recommended at the price
信頼と実績で値段もいい

Insatiable an appetite
飽きることない欲望さ

Wanna try?
試してみるかい?

To avoid complications
しがらみは嫌いだから

She never kept the same address
彼女は同じ住所に止まったりしないんだ

In conversation
会話をすれば

She spoke just like a baroness
彼女は上品なしゃべり口

Met a man from China
中国から来た男に会って

Went down to Geisha Minah
芸者になったのさ

Then again incidentally
もしよかったと思うなら

If you’re that way inclined
また是非どうぞ

Perfume came naturally from Paris
香水はもちろんパリのもの

For cars she couldn’t care less
車に関してはあまり興味はないけれど

Fastidious and precise
しっかりして清潔なものさ

She’s a Killer Queen
彼女はキラークイーン

She’s a Killer Queen
彼女はキラークイーン

Gunpowder, gelatin
火薬かゼラチンか

Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きのダイナマイトか

Guaranteed to blow your mind
つまり君は間違いなく骨抜きになるってことさ

Anytime
いつだってな

Drop of a hat she’s as willing as
彼女はすごく喜んで

Playful as a pussy cat
君を心から満足させる

Then momentarily out of action
それから急におとなしくなったかと思うと

Temporarily out of gas
急に真面目になる

To absolutely drive you wild, wild.
つまり君をめちゃくちゃに掻き立てるのさ

She’s all out to get you
彼女は君を落とすつもりさ

She’s a Killer Queen
彼女はキラークイーン

Gunpowder, gelatin
火薬かゼラチンか

Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きのダイナマイトか

Guaranteed to blow your mind
つまり君は間違いなく骨抜きになるってことさ

Anytime
いつだってな

Recommended at the price
このお値段でまさにお勧め

Insatiable an appetite
飽くことのない欲望

Wanna try?
試してみるかい?

You wanna try.
試してみたいだろ?

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO