LYRIC

Yeah, JB, yeah, woah, no no
あぁ ジャスティンビーバー

Now I can see it girl, you ain’t gotta say nothing
今わかったんだ 何も言わなくていいんだよ

Your lips are calling me like they want to do something
君の唇が何かをしようと誘ってる

I feel the chemistry, yeah you’re into me
化学反応を感じるんだ あぁ君は僕に夢中なんだね

A little kiss is a definite possibility
この小さなキスは確かな可能性なんだ

Seen you a couple times, had a couple conversations
何度か君を見かけて 何度か君と話をした

Since you’ve been on my mind, had a couple observations
君のことを好きになってから 何度か君を観察してた

Like you a fly chick, you could be my chick
君は飛ぶ小鳥のようだ 僕の小鳥になっていいんだよ

Play by the rules and you can get what I give
僕のあげるものを受け取っていいんだ

Just keep it quit, keep it on the hush
ただ秘密にしておいてくれよ

And what we do, keep it just between us
僕らがすることも 二人だけの秘密にしておいてくれ

I don’t want to see you tweet about JB cause
君が僕のことについてツイートするのを見たくないんだ

The only people that should know is you and me so
この関係を知るのは君と僕だけでいいんだ

Baby I know that you’re cool with rocking with me
君が僕と一緒にロックしてるとき 君は最高だって知ってるよ

But I can’t have you telling everybody
でもそれをみんなに話してもらうわけにはいかないんだ

You got me all twisted with your lips like this
君の唇のせいでこんなことになってしまったんだ

So tell me, tell me are you gonna kiss kiss and tell?
教えてよ 君はキスするつもり? キスしたら話すつもりなのかな

Tell me are you gonna kiss kiss and tell?
教えてよ 君にキスしたらそのことを君は話しちゃう?
Tell me are you gonna kiss me then tell everybody?
キスしたら君はそのことを言いふらすかい?

Now she got me twisted with your lips girl
そして君はその唇で誘惑してくるんだ

Are you gonna kiss and tell?
君はキスしてそれを言いふらすつもりなのかい

It’s confidential, no one has to do with it
これは秘密なんだよ 誰も関われないんだよ

But you and me girl, telling would ruin it
僕と君だけさ 噂はどこまでも走ってしまう

Don’t need that TMZ all in our privacy
僕らのプライベートにニュース番組なんかいらないんだ

Use them lips for kissing girl if you want to ride with me
僕と楽しみたいならその唇はキスのために使うんだ

And if you want to tell somebody
もし誰かに言いふらしたいっていうなら

Then we can call the whole thing off; no problem
もう何もかもなかったことにしよう 問題ないって言うのさ

You can go your way and I’ll go mine
君は君の道を 僕は僕の道を行くよ

But I’d rather spend a little time with you, yeah
だけどそれでも少しの時間を君と過ごしたいんだ

Just keep it quit, keep it on the hush
ただ秘密にしておいてくれよ

And what we do, keep it just between us
僕らがすることも 二人だけの秘密にしておいてくれ

I don’t want to see you tweet about JB cause
君が僕のことについてツイートするのを見たくないんだ

The only people that should know is you and me so
この関係を知るのは君と僕だけでいいんだ

Baby I know that you’re cool with rocking with me
君が僕と一緒にロックしてるとき 君は最高だって知ってるよ

But I can’t have you telling everybody
でもそれをみんなに話してもらうわけにはいかないんだ

You got me all twisted with your lips like this
君の唇のせいでこんなことになってしまったんだ

So tell me, tell me are you gonna kiss kiss and tell?
教えてよ 君はキスするつもり? キスしたら話すつもりなのかな

Tell me are you gonna kiss kiss and tell?
教えてよ 君にキスしたらそのことを君は話しちゃう?

Tell me are you gonna kiss me then tell everybody?
キスしたら君はそのことを言いふらすかい?

Now she got me twisted with your lips girl
そして君はその唇で誘惑してくるんだ

Are you gonna kiss and tell?
君はキスしてそれを言いふらすつもりなのかい

Tell, said are you gonna kiss and tell?
言ってくれよ 君はキスしたら言うつもりかな?

Kiss and tell, oh
キスして言うの?

Don’t tell your homies, don’t tell your mama
親友に言わないでお母さんにも言わないで

Don’t tell your girlfriends, that’ll start some drama
友達にもいわないで そこから面倒なことが始まるんだ

Stay off that Facebook, I’ll treat you real good
フェイスブックなんかやらないで いい思いをさせてあげるから

You keep this private and you can get what I give
秘密にしておいてよ

Baby I know that you’re cool with rocking with me
君が僕と一緒にロックしてるとき 君は最高だって知ってるよ

But I can’t have you telling everybody
でもそれをみんなに話してもらうわけにはいかないんだ

You got me all twisted with your lips like this
君の唇のせいでこんなことになってしまったんだ

So tell me, tell me are you gonna kiss kiss and tell?
教えてよ 君はキスするつもり? キスしたら話すつもりなのかな

Tell me are you gonna kiss kiss and tell?
教えてよ 君にキスしたらそのことを君は話しちゃう?

Tell me are you gonna kiss me then tell everybody?
キスしたら君はそのことを言いふらすかい?

Now she got me twisted with your lips girl
そして君はその唇で誘惑してくるんだ

Are you gonna kiss and tell?
君はキスしてそれを言いふらすつもりなのかい

Kiss and tell, whoa oh, I’m not about that
キスして言うつもり?僕はそんなんじゃないよ

If you’re gonna kiss and tell, oh no no no
もし君がキスして言うつもりなら… そんなのはやめてくれ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO