LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Left Hand Free / alt-J(アルト・ジェイ)

alt-J(アルト・ジェイ)の Left Hand Free の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。alt-J(アルト・ジェイ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Left Hand Freeの英語歌詞と和訳

Ain’t shady baby
俺は根暗じゃないぜ

I’m hot like the prodigal son
放蕩息子のごとくイケてる男さ

Pick a petal eenie meenie miney moe
どれにしようかなって具合に

And, flower, you’re the chosen one
君という花を選んだんだ

Well, your left hand’s free
左手には何もないね

And your right’s in a grip
右手は掴んでる

With another left hand
他の男の左手を

Watch his right hand slip
おっと 彼の右手に注意

Towards his gun, oh, no
ピストルに手を伸ばしてる なんてこった

I tacle, we tussle
俺がぶつかって 二人は組み合う

And all my days we’re rolling
こんなことばっかしてきたのさ

A right hand grip on his Colt single-action army, oh no
彼の右手がコルトシングルアクションアーミーに伸びる ちくしょう

Well, your left hand’s free
左手には何もないね

And your right’s in a grip
右手は掴んでる

With another left hand
他の男の左手を

Watch his right hand slip
おっと 彼の右手に注意

Towards his gun, oh, no
ピストルに手を伸ばしてる なんてこった

N-E-O, O-M-G, gee whiz
オーマイガー 驚きだ

Girl you’re the one for me
君は僕にぴったりじゃないか

Though your man’s bigger than I am
君の彼氏は僕よりでかいけどさ

All my days he disagrees, oh, no (Speak easy)
そいつとは仲良くやれそうにもないな  落ち着いて話し合おうぜ

Well, my left hand’s free
俺の左手は空いてるぜ

Well, my left hand’s free
何にもつけてない

Well, my left hand’s free, oh no
左手はフリーだぜ  なんてこった

Ain’t shady baby
俺は根暗じゃないぜ

I’m hot like the prodigal son
放蕩息子のごとくイケてる男さ

Pick a petal eenie meenie miney moe
どれにしようかなって具合に

And, flower, you’re the chosen one
君という花を選んだんだ

Well, your left hand’s free
君の左手は何もないね

Well, my left hand’s free
俺の左手にも何もないよ

Well, my left hand’s free
お互いフリーだね

Well, my left hand’s free
手を繋ごうか

Well, my left hand’s free oh, no
指輪でもはめようか ああ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO