LYRIC

Look at you kids with your vintage music
古い音楽に耳を傾ける子供達

Comin’ through satellites while cruisin’
衛星からやってくる古い音楽

You’re part of the past, but now you’re the future
あなたは過去の一部 そしてこれから未来になるの

Signals crossing can get confusing
行き交う信号に混乱してしまうかもね

It’s enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
それはあなたをおかしくさせるのに十分だわ

Sometimes, it’s enough just to make you feel crazy
時々あなたを狂わせるのよ

You get ready, you get all dressed up
着替えも終わって準備は完了ね

To go nowhere in particular
どこか行くあてがあるわけでもないけれど

Back to work or the coffee shop
仕事に戻るかカフェに行くか

Doesn’t matter cause it’s enough
そんなのどっちでもいいわ  だって

To be young and in love
若くあって恋をするには十分だもの

To be young and in love
若くあって恋をするには十分だもの

Look at you kids, you know you’re the coolest
自分のことを一番かっこいいと思ってる子供達

The world is yours and you can’t refuse it
世界はあなたのもの 拒否はできないわ

Seen so much, you could get the blues, but
ずっと見て来た ブルースをやってもいいんだよ

That don’t mean that you should abuse it
でもね ブルースを雑に扱っていいわけじゃないわ

Though it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
たとえそれがあなたを狂わせるのに十分だとしても

I know, it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
そう それはあなたをおかしくさせるには十分なの

But you get ready, you get all dressed up
着替えも終わって準備は完了ね

To go nowhere in particular
どこか行くあてがあるわけでもないけれど

Back to work or the coffee shop
仕事に戻るかカフェに行くか

Doesn’t matter cause it’s enough
そんなのどっちでもいいわ  だって

To be young and in love
若くあって恋をするには十分だもの

To be young and in love
若くあって恋をするには十分だもの

Don’t worry, baby
心配しないで

Don’t worry, baby
心配なんていらないの

It’s enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
それはあなたをおかしくさせるのに十分だわ

Sometimes, it’s enough just to make you feel crazy
時々あなたを狂わせるのよ

I get ready, I get all dressed up
私は着替え終わって準備も万端

To go nowhere in particular
行き先は決めてないけれどね

It doesn’t matter if I’m not enough
これからくる未来に準備できてなくたって

For the future or the things to come
そんなの全然時構わないのよ

‘Cause I’m young and in love
だって私は若くて恋をしてるから

I’m young and in love
若くて恋をしてるから

Don’t worry, baby
心配しなくていいの

Don’t worry, baby
心配しなくていいのよ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO