LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Love for a child / Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)

Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の Love for a child の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Love for a childの英語歌詞と和訳

There’s a picture on my kitchen wall
キッチンの壁には絵がかかっている

Looks like Jesus and his friends involved
僕にはイエス様が友達と一緒に遊んでるように見えていた

There’s a party getting started in the yard
庭ではパーティーが始まっていた

There’s a couple getting steamy in the car parked in the drive
止まっている車の中で愛を交わすカップルが見えた

Was I too young to see this with my eyes?
そんなものを見るには僕は若すぎたんじゃないかな?

By the pool that night, apparently
その晩のプールサイド よくわからないけれど

The chemicals weren’t mixed properly
おクスリの混ぜ方がおかしかったのかな?

You hit your head and then forgot your name
君は頭をやっちゃって自分の名前も忘れちゃったっけ

And then you woke up at the bottom by the drain
そして排水溝の底で目を覚ましたんだよな

And now your altitude and memory’s a shame
今になって思えば 恥ずかしい思い出さ

What about taking this empty cup and filling it up
この空っぽのカップを使って もう少し無邪気さを

With a little bit more of innocence
満たして見るのはどうだろうか

I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
子供の頃の経験からか 僕にはそれが足りてたとは思えないから

It’s okay to be easily ignored
無視されたことなんて別にいいんだ

I like to believe it was all about love for a child
それだって子供への愛だと僕は信じたいんだから

And when the house was left in shambles
それから僕の家は揉め事を迎えた

Who was there to handle all the broken bits of glass
砕け散ったガラスのかけらを掃除する人なんかもちろんいなくて

Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
僕のママがパパを家から追い出したのかな?

Well I’m far too old to care about that now
まぁ 大人になった今考えることじゃないけれどね

What about taking this empty cup and filling it up
この空っぽのカップを使って もう少し無邪気さを

With a little bit more of innocence
満たして見るのはどうだろうか

I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
子供の頃の経験からか 僕にはそれが足りてたとは思えないから

It’s okay to be easily ignored
無視されたことなんて別にいいんだ

I like to believe it was all about love for a child
それだって子供への愛だと僕は信じたいんだから

It’s kinda nice to work the floor since the divorce
親が離婚してからは むしろ散らばったガラスを片付けるのも楽になったし

I’ve been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
誕生日やクリスマスのケーキを二つ食べれることを楽しんでいた

And taking drugs and making love at far too young an age
ドラッグやセックスを覚えたのも若すぎたかな

And they never check to see my grades
でも両親は僕の成績表にすら興味を示さなかったから

What a fool I’d be to start complaining now
まぁ 今更文句を言ったところでどうしようも無いよな

What about taking this empty cup and filling it up
この空っぽのカップを使って もう少し無邪気さを

With a little bit more of innocence
満たして見るのはどうだろうか

I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
子供の頃の経験からか 僕にはそれが足りてたとは思えないから

It’s okay to be easily ignored
無視されたことなんて別にいいんだ

I like to believe it was all about love for a child
それだって子供への愛だと僕は信じたいんだから

It was all about love…
そう それだって愛なんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO