LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Lovely Rita / The Beatles(ザ・ビートルズ)

The Beatles(ザ・ビートルズ)の Lovely Rita の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Beatles(ザ・ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Lovely Ritaの英語歌詞と和訳

Lovely Rita, meter maid
駐車違反取り締まり員の可愛いリタ

Nothing can come between us
僕らの間を邪魔するものは何もいない

When it gets dark I tow your heart away
陽も落ちて来た頃 君の心を落とすよ

Standing by a parking meter
パーキングメーターの隣に佇む

When I caught a glimpse of Rita
彼女を初めて目に留めた時

Filling in a ticket in her little white book
彼女は自分の小さな白い手帳で切符を切っていた

In a cap she looked much older
帽子をかぶった彼女は随分大人びて見えた

And the bag across her shoulder
そして肩から下げたカバンはまるで

Made her look a little like a military man
彼女を軍人のように見せていたんだ

Lovely Rita, meter maid
可愛いリタ 駐車違反取り締まり員

May I inquire discreetly
ちょっと時間をもらえるかい?

When are you free to take some tea with me?
君とお茶でも行きたいんだけれど時間はあるかい?

Rita!
リタ!

Took her out and tried to win her
彼女を連れ出して落とそうとしたんだ

Had a laugh and over dinner
食事をして笑いあった

Told her I would really like to see her again
彼女に是非ともまた会いたいって言ったんだ

Got the bill and Rita paid it
お会計はリタが払ってくれたよ

Took her home, I nearly made it
彼女は家に上げてくれた やった!と思ったけど

Sitting on the sofa with a sister or two
ソファーには妹が座ってた

Oh, lovely Rita meter maid
あぁ リタ 駐車違反取り締まりのリタ

Where would I be without you
君と一緒になりたいよ

Give us a wink and make me think of you
ウィンク一つで僕はメロメロさ

Lovely Rita, meter maid
駐車違反取り締まり員の可愛いリタ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO