LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Lucy in the Sky with Diamonds / The Beatles(ザ・ビートルズ)

The Beatles(ザ・ビートルズ)の Lucy in the Sky with Diamonds の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Beatles(ザ・ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Lucy in the Sky with Diamondsの英語歌詞と和訳

Picture yourself in a boat on a river
自分を川に浮かんだボートだと思ってごらん

With tangerine trees and marmalade skies
タンジェリンの木が生えていて 空はマーマレード色

Somebody calls you, you answer quite slowly
誰かが君を呼んでいる 君はとてもゆっくりとそれに応じる

A girl with kaleidoscope eyes
万華鏡の目をした少女だ

Cellophane flowers of yellow and green
黄色や緑のセロファンでできた花が

Towering over your head
君の背丈より高く生い茂る

Look for the girl with the sun in her eyes
瞳に太陽を宿した彼女を探しているけど

And she’s gone
彼女は言ってしまった

Lucy in the sky with diamonds
ルーシーはダイヤを持って空の上にいる

Follow her down to a bridge by a fountain
彼女を追いかけて 泉のそばの橋まで行く

Where rocking horse people eat marshmallow pies
揺れる木馬に乗った人がマシュマロパイを食べてるよ

Everyone smiles as you drift past the flowers
お花畑を通り過ぎる君に誰もが微笑みかける

That grow so incredibly high
その花は信じられないくらい高く生い茂る

Newspaper taxis appear on the shore
新聞紙のタクシーが君の元に現れる

Waiting to take you away
君を連れて行こうと待ってるんだ

Climb in the back with your head in the clouds
頭に靄がかかった状態で後部座席に乗り込めば

And you’re gone
君はもういなくなる

Lucy in the sky with diamonds
ルーシーはダイヤを持って空の上にいる

Lucy in the sky with diamonds
ルーシーはダイヤを持って空の上にいる

Picture yourself on a train in a station
想像してごらん 君は駅に止まった電車だ

With plasticine porters with looking glass ties
そばにいるのは鏡面のネクタイを締めた荷物配達人

Suddenly someone is there at the turnstile
改札のところに誰かが現れる

The girl with kaleidoscope eyes
万華鏡の目をした少女さ

Lucy in the sky with diamonds
ルーシーはダイヤモンドを持って空のうえ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO