LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Mardy Bum / Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)

Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)の Mardy Bum の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Mardy Bumの英語歌詞と和訳

Now then Mardy Bum
なぁ へそ曲げさん

I see your frown
そんなしかめっ面を見てると

And it’s like looking down the barrel of a gun
銃口を覗き込んだみたいな気分になるんだよ

And it goes off
そして君は口を開く

And out come all these words
そこから出て来る言葉たちは

Oh there’s a very pleasant side to you
とても心地よい一面なんだよ

A side I much prefer
そして俺はそっちが好きなんだ

It’s one that laughs and jokes around
それは笑いとジョークにあふれていて

Remember cuddles in the kitchen
キッチンでハグしたことを覚えてる?

Yeah, to get things off the ground
そして床で始めるんだ

And it was up, up and away
高く 高く飛んで行く俺たち

Oh, but it’s right hard to remember
でもそれもどんどん思い出せなくなってく

That on a day like today when you’re all
今日みたいな君の態度を取られると

argumentative
ケンカになっちゃうんだ

And you’ve got the face on
そして君は顔をしかめる

Well now then Mardy Bum
なぁ へそを曲げないで

Oh I’m in trouble again, aren’t I?
また問題が起きたみたいだね?

I thought as much
簡単にわかるさ

Cause you turned over there
だってそんな失望の表情と

Pulling that silent disappointment face
沈黙が全てを物語ってるよ

The one that I can’t bear
もう耐えられないんだ

Can’t we laugh and joke around
笑ったりジョークを言ったりできないかな?

Remember cuddles in the kitchen
キッチンでハグしたことを覚えてる?

Yeah, to get things off the ground
そして床で始めるんだ

And it was up, up and away
高く 高く飛んで行く俺たち

Oh, but it’s right hard to remember
でもそれもどんどん思い出せなくなってく

That on a day like today when you’re all
今日みたいな君の態度を取られると

argumentative
ケンカになっちゃうんだ

And you’ve got the face on
そして君は顔をしかめる

Yeah I’m sorry I was late
あぁ 遅刻した俺が悪いよ

Well I missed the train
電車に乗り遅れて

And then the traffic was a state
その上道だって混んでたんだ

And I can’t be arsed to carry on in this debate
もうこんな議論はしていたくないよ

That reoccurs, oh when you say I don’t care
君がそんなの知らないって言えばまた戦いは始まる

Well of course I do, yeah I clearly do!
ああ もちろん どこまでも付き合おうじゃないか

So laugh and joke around
だから笑ってジョークを飛ばそう

Remember cuddles in the kitchen
キッチンでハグしたことを覚えてる?

Yeah, to get things off the ground
そして床で始めるんだ

And it was up, up and away
高く 高く飛んで行く俺たち

Oh, but it’s right hard to remember
でもそれもどんどん思い出せなくなってく

That on a day like today when you’re all
今日みたいな君の態度を取られると

argumentative
ケンカになっちゃうんだ

And you’ve got the face on
そして君は顔をしかめる

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO