LYRIC

A, I don’t know what to say
A 僕は言葉が見つからなかった

Oh B, because I love my teacher
B だって僕は先生が好きなんだから

C, and when I’ve been bad
C そして僕の夢の中では

Oh D, detention’s where I teach her
D 放課後 僕が先生に授業するんだ

And I don’t care that I’m 16
僕が16歳なんてことは関係ないんだ

She could always be my mother
じゃあ僕のお母さんになってくれてもいいよ

I see the way she looks at me
彼女が僕へおくる目線 僕はわかるんだ

with her pen and her paper,
彼女の持つペンと紙

I know she loves me.
あぁ 彼女は僕が好きなんだよ

Hey, Misstaken,
誤解だって?

I know that it’s real,
そんなことない真実さ

when I’m making a grade,
僕がいい成績を取った時

do you feel what I feel?
どんな気持ちか分かるかい?

Hey, Misstaken,
誤解じゃないんだ

A deal is a deal,
ほら 約束したじゃないか

From the A to the D,
AからDまで どんな成績でも

we can fly to Brazil.
僕ら二人で遠くに行こう

And I don’t understand why my friends just can’t see
なんで僕の友達たちは理解してくれないんだろう

I don’t understand why it’s wrong
何が間違っているのか分からないよ

And I don’t wanna correct my teacher
先生が言ってることを認めたくない

Cause I know that she, she’s Misstaken.
だって彼女は誤解してるんだから

I’m like a superstar,
僕はスーパースターだよ

Oh B, because I got a hall pass
だって全部のテストに合格したし

C, I’ll show her my guitar
ギターだって聞かせてあげた

Oh D, because she’s got a nice ass
そして先生はすごくセクシーなんだ

And I don’t care that I’m 16
僕が16歳なんてことは関係ないんだ

She could always be my mother
じゃあ僕のお母さんになってくれてもいいよ

I see the way she looks at me
彼女が僕へおくる目線 僕はわかるんだ

with her pen and her paper,
彼女の持つペンと紙

I know she loves me.
あぁ 彼女は僕が好きなんだよ

Hey, Misstaken,
誤解だって?

I know that it’s real,
そんなことない真実さ

when I’m making a grade,
僕がいい成績を取った時

do you feel what I feel?
どんな気持ちか分かるかい?

Hey, Misstaken,
誤解じゃないんだ

A deal is a deal,
ほら 約束したじゃないか

From the A to the D,
AからDまで どんな成績でも

we can fly to Brazil.
僕ら二人で遠くに行こう

And I don’t understand why my friends just can’t see
なんで僕の友達たちは理解してくれないんだろう

I don’t understand why it’s wrong
何が間違っているのか分からないよ

And I don’t wanna correct my teacher
先生が言ってることを認めたくない

Cause I know that she, she’s Misstaken.
だって彼女は誤解してるんだから

And I know I can’t be wrong
僕は確信しているんだよ

So tell me, miss, is this a string along?
教えてよ これは全部そういうことでしょ?

Miss, can you give us a hand? Ha, ha!
先生 質問です ちょっと来てくれませんか? なんてね

Let’s go!
さあ行こう

Hey, Misstaken,
誤解だって?

I know that it’s real,
そんなことない真実さ

when I’m making a grade,
僕がいい成績を取った時

do you feel what I feel?
どんな気持ちか分かるかい?

Hey, Misstaken,
誤解じゃないんだ

A deal is a deal,
ほら 約束したじゃないか

From the A to the D,
AからDまで どんな成績でも

we can fly to Brazil.
僕ら二人で遠くに行こう

And I don’t understand why my friends just can’t see
なんで僕の友達たちは理解してくれないんだろう

I don’t understand why it’s wrong
何が間違っているのか分からないよ

And I don’t wanna correct my teacher
先生が言ってることを認めたくない

Cause I know that she, she’s Misstaken.
だって彼女は誤解してるんだから

She’s Miss Taken!
彼女は誤解してるんだ

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO